Цитаты/Блейк/70

← 69

Цитаты/Блейк/70

71 →

William Blake. "The Marriage of Heaven and Hell", object 5, copy I, 1827, detail Fitzwilliam Museum, Cambridge, England
Уильям Блейк. «Бракосочетание Рая и Ада», лист 5, копия I, ок. 1827, деталь, Музей Фицуильяма, Кембридж, Англия

Enough! or Too much.

✶ ✶ ✶

Достаточно! — или более чем достаточно!

William Blake / Уильям Блейк

"The Marriage of Heaven and Hell"
«Бракосочетание Рая и Ада»

© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Довольно! — или слишком много. (С. Маршак)
Довольно! — то же самое, что Чересчур! (А. Сергеев)
«Хватит!» значит «Перехватил». (С. Степанов)
Хватит! — не то будет чересчур много. (В. Чухно)
Достаточно! — или более, чем достаточно! (Д. Смирнов-Садовский, 1)