Цитаты/Блейк/56

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Цитаты/Блейк/56


Songs of Innocence and of Experience, copy Y, object 25 Infant Joy.jpg





To create a little flower is the labour of ages.

✶ ✶ ✶

Для создания маленького цветка нужна работа столетий.











© DS, перевод, дизайн


Другие переводы:

Дабы сотворить и малый цветок потребен труд веков. (С. Маршак)
Чтобы создать цветок, нужна работа веков. (А. Сергеев)
Дабы сотворить и малый цветок потребен труд веков. (С. Степанов)
Чтобы создать даже самый малый цветок, понадобилась работа многих веков. (В. Чухно)