Цитаты/Блейк/56

← 55

Цитаты/Блейк/56

57 →

William Blake. Infant Joy. Songs of Innocence and of Experience, copy Y, plate 25, 1825, Metropolitain Museum, New York, USA
Уильям Блейк. Дитя-Радость. Песни невинности и опыта, копия Y, лист 25, 1825, Метрополитен-музей, Нью-Йорк, США

To create a little flower is the labour of ages.

✶ ✶ ✶

Для создания маленького цветка нужна работа столетий.

William Blake / Уильям Блейк

"The Marriage of Heaven and Hell"
«Бракосочетание Рая и Ада»

Другие переводы:

Дабы сотворить и малый цветок потребен труд веков. (С. Маршак)
Чтобы создать цветок, нужна работа веков. (А. Сергеев)
Дабы сотворить и малый цветок потребен труд веков. (С. Степанов)
Чтобы создать даже самый малый цветок, понадобилась работа многих веков. (В. Чухно)