Материал из Wikilivres.ru
William Blake. Job Rebuked by His Friends. The Book of Job, Butts series, 1805, Morgan Library & Museum, New York, USA
Уильям Блейк. Друзья Иова порицают его. Илл. к «Книге Иова», серия для Томаса Баттса, 1805, Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк, США
|
|
Damn braces: Bless relaxes.
✶ ✶ ✶
Проклятие укрепляет, благословение расслабляет.
|
|
© DS, перевод, дизайн
Другие переводы:
Проклятие бодрит, благословение расслабляет. (С. Маршак)
Проклятие сковывает, Благословение освобождает. (А. Сергеев)
Проклятие укрепляет. Благословение расслабляет. (С. Степанов)
Проклятие мобилизует. Благословение расслабляет. (В. Чухно)
|
