Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
William Blake. "Job and His Family Restored to Prosperity", ill. to "The Book of Job", 1805, Morgan Library & Museum, New York, USA
Уильям Блейк. «И дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде...», илл. к «Книге Иова», 1805, Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк, США
|
|
The thankful reciever bears a plentiful harvest.
✶ ✶ ✶
Благодарность приносит обильный урожай.
|
|
© DS, перевод, дизайн
Другие переводы:
Благодарный пожинает богатый урожай. (С. Маршак)
Благодарность приносит обильную жатву. (А. Сергеев)
Благодарный воздаёт сторицей. (С. Степанов)
Получая, не забывай говорить спасибо — и будешь получать еще больше. (В. Чухно)
Благодарность дающему приносит обильный урожай. (Д. Смирнов-Садовский, 1)
|
_100.jpg)
