Цитаты/Блейк/49

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Цитаты/Блейк/49



Judas in William Blake's The Last Supper c 1799 Butlin 434 detail.jpg




William Blake. Judas counting the coins at "The Last Supper", tempera c. 1799 (Butlin 434), detail, National Gallery of Art, Washington, USA
Уильям Блейк. Иуда, пересчитывающий монеты на картине. «Тайная Вечеря». Темпераб ок. 1799, деталь Национальная галерея искусства, Вашингтон, США



The weak in courage is strong in cunning.
    

✶ ✶ ✶

Слабый отвагой силён коварством.
 
  







© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Слабый храбростью силен хитростью. (С. Маршак)
Слабый мужеством силен хитростью. (А. Сергеев)
Слабый мужеством на хитрости горазд. (С. Степанов)
Не вышел храбростью, зато преуспел в хитрости. (В. Чухно)
Хитрость — сила трусливого. (Д. Смирнов-Садовский, 1)