Цитаты/Блейк/36

← 35

Цитаты/Блейк/36

37 →

William Blake. "Air", from "For the Sexes: The Gates of Paradise", object 6, copy D, c. 1825, Morgan Library and Museum, New York, USA
Уильям Блейк. «Воздух» из книги «Для лиц обоего пола», лист 6, копия D, ок. 1825, Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк, США

One thought fills immensity.

✶ ✶ ✶

Одна мысль заполняет необъятность.

William Blake / Уильям Блейк

"The Marriage of Heaven and Hell"
«Бракосочетание Рая и Ада»

© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Одна мысль заполняет бесконечность. (С. Маршак)
Одной мыслью можно заполнить бескрайность. (А. Сергеев)
Одна мысль заполняет бесконечность. (С. Степанов)
Одна-единственная мысль может заполнить собой необъятность. (В. Чухно)
Одна мысль заполняет необъятность. (Д. Смирнов-Садовский)