Цитаты/Блейк/24

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Цитаты/Блейк/24


Lion - William Hayley, Designs to a Series of Ballads, object 9 (Bentley 466-9) detail.jpg

William Blake. "The Lion" from Designs To Hayley "Ballads", 1802, Plate 9, detail, Huntington Library, San Marino, California, USA
Уильям Блейк. «Лев», из иллюстраций к «Балладам» Уильяма Хейли, 1802, лист 9, деталь. Библиотека Хантингтона, Сан-Марино, Калифорния, США




The wrath of the lion is the wisdom of God.
 

✶ ✶ ✶

Ярость льва — мудрость Божья.










© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Гнев льва — мудрость божия. (С. Маршак)
Свирепость льва — мудрость Божья. (А. Сергеев)
Ярость льва — мудрость Господа. (С. Степанов)
В ярости льва — мудрость Божья. (В. Чухно)
Ярость льва — мудрость Бога. (Д. Смирнов-Садовский, 1)
Ярость льва — премудрость Божья. (Д. Смирнов-Садовский, 2)