Цитаты/Блейк/17

← 16

Цитаты/Блейк/17

18 →

William Blake. The Baptism of Christ, 1803 (Butlin 475), Ashmolean Museum, Oxford, England
Уильям Блейк. «Идущий за мною, но Который стал впереди меня…», «Крещение Христа», 1803. Музей Ашмола, Оксфорд, Англия

The most sublime act is to set another before you.

✶ ✶ ✶

Величайшее деяние — поставить другого выше себя.

William Blake / Уильям Блейк

"The Marriage of Heaven and Hell"
«Бракосочетание Рая и Ада»

© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Высший поступок — поставить другого впереди себя. (С. Маршак)
Благородный ставит соседа выше себя. (А. Сергеев)
Верх величия — признать другого выше. (С. Степанов)
Нет ничего благороднее, чем поставить другого впереди себя. (В. Чухно)
Величайший поступок — поставить другого впереди себя. (Д. Смирнов-Садовский)