Обсуждение:Цитаты/Блейк/17

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

17


The most sublime act is to set another before you.

Высший поступок — поставить другого впереди себя. (С. Маршак)

Благородный ставит соседа выше себя. (А. Сергеев)

Верх величия — признать другого выше. (С. Степанов)

Верх благородства — признать другого выше себя. (Д. Смирнов-Садовский 1)

Величайшее деяние — поставить другого впереди себя. (Д. Смирнов-Садовский 2)

Величайшее деяние — признать другого выше себя. (Д. Смирнов-Садовский 3)


Сравни слова, сказанные Иоанном Крестителем: Иоан. 1:30: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me. / Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.


или Матф. 3.11 Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем; Мк 1, 8. Лк 3, 16. Ин 1, 26. Деян 1, 5. Деян 2, 2-4.