Цитаты/Блейк/43: различия между версиями
м |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |valign=top width=50%| |
[[File:Ploughman - L'Allegro et Il'Penseroso object 3 The Sun at His Eastern Gate 1816-20 Morgan Library (detail).jpg|center|400px]] | [[File:Ploughman - L'Allegro et Il'Penseroso object 3 The Sun at His Eastern Gate 1816-20 Morgan Library (detail).jpg|center|400px]] | ||
{{poemx1||<small> | {{poemx1||<small> | ||
| − | ''[[ | + | '' [[William Blake]]. "The Sun at His Eastern Gate" No. 3 from the ill. to "L'Allegro" and "Il Penseroso" by [[John Milton]], c. 1816-20 [[w:en:Morgan Library and Museum|Morgan Library and Museum]], [[w:en:New York|New York]], USA <br /> [[Уильям Блейк]]. «Солнце у Восточных Врат», №3 из серии илл. к "L'Allegro" и "Il Penseroso" [[Джон Мильтон|Мильтона]], ок. 1816-20, [[w:Библиотека и музей Моргана|Библиотека и музей Моргана]], [[w:Нью-Йорк|Нью-Йорк]], США''</small> |}} |
| − | | | + | |valign=top width=50%| |
{{poemx1| | | {{poemx1| | | ||
<br/> | <br/> | ||
| Строка 36: | Строка 36: | ||
<center> ✶ ✶ ✶ </center> | <center> ✶ ✶ ✶ </center> | ||
| − | + | Как за словом следует плуг, так за молитву воздаёт Господь. | |
| Строка 56: | Строка 56: | ||
Как плуг подчиняется слову, так Бог слышит молитву. ''([[Андрей Яковлевич Сергеев|А. Сергеев]])'' | Как плуг подчиняется слову, так Бог слышит молитву. ''([[Андрей Яковлевич Сергеев|А. Сергеев]])'' | ||
Сколь плуг следует слову, столь Господь внемлет молитве. ''([[Сергей Анатольевич Степанов|С. Степанов]])'' | Сколь плуг следует слову, столь Господь внемлет молитве. ''([[Сергей Анатольевич Степанов|С. Степанов]])'' | ||
| − | Подобно тому как упряжка, тянущая плуг, следует твоим командам, так же и награда Господня следует за твоими молитвами. ''([[Валерий Чухно |В. Чухно]]) '' | + | Подобно тому как упряжка, тянущая плуг, следует твоим командам, так же и награда Господня следует за твоими молитвами. ''([[Валерий Чухно|В. Чухно]]) '' |
Как словом плуга не сдвинуть — так молитвой Бога не умилостивить. ''([[Д. Смирнов-Садовский|Д. Смирнов-Садовский]], 1)'' | Как словом плуга не сдвинуть — так молитвой Бога не умилостивить. ''([[Д. Смирнов-Садовский|Д. Смирнов-Садовский]], 1)'' | ||
| + | Словом плуга не сдвинуть, молитвой Бога не разжалобить. ''([[Д. Смирнов-Садовский|Д. Смирнов-Садовский]], 2)'' | ||
| + | |||
|}} | |}} | ||
Текущая версия на 12:13, 10 мая 2019
| ← 42 | Цитаты/Блейк/43 | 44 → |
.jpg)
|
|
|
