Цитаты/Блейк/41

← 40

Цитаты/Блейк/41

42 →

William Blake. "Young Poet's Dream" No. 6 from the ill. to "L'Allegro" and "Il Penseroso" by John Milton, c. 1816-20 Morgan Library and Museum, New York, USA Уильям Блейк. «Сон юного поэта». №6 из серии илл. к "L'Allegro" и "Il Penseroso" Мильтона, ок. 1816-20, Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк, США

Think in the morning, Act in the noon, Eat in the evening, Sleep in the night.     ✶ ✶ ✶ Утром размышляй, днём действуй, вечером ешь, ночью спи. William Blake / Уильям Блейк "The Marriage of Heaven and Hell" «Бракосочетание Рая и Ада»

---

© DS, перевод, дизайн

---

Другие переводы:

Думай утром. Действуй в полдень. Ешь вечером. Спи ночью. (С. Маршак) Думай утром. Действуй днем. Ешь вечером. Спи ночью. (А. Сергеев) Думай с утра. Верши днём. Ешь ввечеру. Спи в ночь. (С. Степанов) Утром думай. Днём действуй. Вечером ешь. Ночью спи. (В. Чухно) Утром размышляй, днём действуй, вечером ешь, ночью спи.]](Д. Смирнов-Садовский, 1)