Цитаты/Блейк/38

← 37

Цитаты/Блейк/38

39 →

William Blake. "Mercy and Truth are Met Together, Righteousness and Peace Have Kissed", Butts series, c. 1803 Victoria and Albert Museum, London, England
Уильям Блейк. «Встреча Правды с Милосердием, Мир и Добродетель целуют друг друга», серия Томаса Баттса, ок. 1803, Музей Виктории и Альберта, Лондон, Англия

Every thing possible to be believ'd is an image of truth.

✶ ✶ ✶

Всё, чему можно поверить, есть образ истины.

William Blake / Уильям Блейк

"The Marriage of Heaven and Hell"
«Бракосочетание Рая и Ада»

© DS, перевод, дизайн

Другие переводы:

Всё, во что можно поверить, есть подобие истины. (С. Маршак)
Всё достойное веры есть образ истины. (А. Сергеев)
Всё, во что можно поверить — образ истины. (С. Степанов)
Всё, во что можно поверить, есть образ истины. (В. Чухно)
То, во что можно поверить, похоже на правду. (Д. Смирнов-Садовский, 1)
Всё, во что можно уверовать, есть образ истины. (Д. Смирнов-Садовский, 2)