Результаты поиска

• The Cliff (Lermontov/Smirnov)
  | АВТОР =[[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) пер. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948) | ДАТАСОЗДАНИЯ =1841
  3 Кб (145 слов) - 15:34, 8 мая 2019
• Farewell, farewell, unwashed Russia (Lermontov/Smirnov)
  | АВТОР =[[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) пер. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948) | ДАТАСОЗДАНИЯ =1840 or 1841
  4 Кб (244 слова) - 15:32, 8 мая 2019
• По дороге к монастырю Мирафлорес (Готье/Чежегова)
  |ГОДСОЗДАНИЯ=1841 [[Категория:Литература 1841 года]]
  2 Кб (39 слов) - 20:52, 15 февраля 2025
• В простора на север... (Lermontov/Мария Шандуркова)
  | АВТОР =[[Михаил Юрьевич Лермонтов]] (1814–1841), Превод [[Мария Шандуркова (р. 1941)]] | ДАТАСОЗДАНИЯ =1841, превод февруари 2014 г.
  3 Кб (20 слов) - 01:14, 15 мая 2019
• The Dream (Lermontov/Kline)
  |АВТОР = [[Mikhail Lermontov]] (1814—1841), transl. [[A. S. Kline]] (b. 1947) |ДРУГОЕ =Poem of 1841. [[:s:Сон (В полдневный жар в долине Дагеста
  3 Кб (205 слов) - 23:42, 14 мая 2019
• The Pine Tree (Lermontov)
  | notes = Poem of 1841. From [[Heinrich Heine]]<ref>Free translation of [[de.ws:Ein_Fichtenbaum_ [[Category:1841]]
  3 Кб (271 слово) - 00:56, 15 мая 2019
• Не теб обичам пламенно, о не (Lermontov/Мария Шандуркова)
  | АВТОР =[[Михаил Юрьевич Лермонтов]] (1814–1841), Превод [[Мария Шандуркова (р. 1941)]] | ДАТАСОЗДАНИЯ =1841, превод 30.01.2013 г.
  3 Кб (20 слов) - 11:54, 8 мая 2019
• The Sail (Lermontov/Nabokov)
  | АВТОР = [[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) ...A. Lopukhina on 2 Sept. 1832. First published in "Otechestvennye Zapiski", 1841, No. 10, p. 161. </ref>.
  4 Кб (215 слов) - 05:01, 29 января 2025
• Alone (Lermontov/Kline)
  |АВТОР = [[Mikhail Lermontov]] (1814—1841), transl. [[A. S. Kline]] (b. 1947)
  4 Кб (240 слов) - 01:22, 15 мая 2019
• The Pine Tree (Lermontov/Smirnov)
  | АВТОР =[[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) пер. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948) | ДАТАСОЗДАНИЯ =1841
  5 Кб (258 слов) - 15:20, 8 мая 2019
• The Sail (Lermontov/Smirnov)
  | АВТОР = [[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) пер. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948) ...A. Lopukhina on 2 Sept. 1832. First published in "Otechestvennye Zapiski", 1841, No. 10, p. 161. </ref>.
  4 Кб (227 слов) - 15:12, 8 мая 2019
• I go out alone on the flint road (Lermontov/Smirnov)
  |АВТОР = [[Mikhail Lermontov]] (1814—1841), transl. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948)
  5 Кб (262 слова) - 12:40, 17 марта 2019
• From beneath a mysterious and ice-cold half-mask (Lermontov/Smirnov)
  | АВТОР =[[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) пер. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948) | ДАТАСОЗДАНИЯ=1840 или 1841
  5 Кб (240 слов) - 15:29, 8 мая 2019
• Аз вървя в пътеката самотен (Lermontov/Мария Шандуркова)
  | АВТОР =[[Михаил Юрьевич Лермонтов]] (1814–1841), Превод [[Мария Шандуркова (р. 1941)]] | ДАТАСОЗДАНИЯ =1841, превод 29.01.2013 г.
  5 Кб (59 слов) - 01:35, 15 мая 2019
• Михаил Юрьевич Лермонтов
  |ДАТАСМЕРТИ= {{ДатаСмерти|27|7|1841|15}} ...[[:s:Выхожу один я на дорогу (Лермонтов)|«Выхожу один я на дорогу...»]], ''1841''
  12 Кб (523 слова) - 13:39, 8 мая 2019
• Мария Шандуркова
  ...[[:s:Выхожу один я на дорогу (Лермонтов)|«Выхожу один я на дорогу...»]], ''1841'' ...[:s:На севере диком стоит одиноко|«На севере диком стоит одиноко...»]], ''1841''
  10 Кб (223 слова) - 11:08, 5 января 2020
• Василий Андреевич Жуковский
  ...н Петербургской Академии Наук с 1827, академик с 1841 г.,тайный советник с 1841 г.
  5 Кб (53 слова) - 13:27, 14 июля 2013
• Д. Смирнов-Садовский/Михаил Лермонтов. Стихи в английских переводах
  ...e Cliff (Lermontov/Smirnov)|Cliff, The]] — [[:s:Утёс (Лермонтов)|Утёс]], ''1841'' ...— [[s:Прощай, немытая Россия (Лермонтов)|«Прощай, немытая Россия...»]], ''1841?''
  11 Кб (818 слов) - 13:56, 8 мая 2019
• The Angel (Lermontov/Smirnov)
  | НАЗВАНИЕ =The Angel <br/>'''''[[Mikhail Lermontov]] (1814—1841) tr. [[D. Smirnov-Sadovsky]] (b. 1948)''''' ...e Cliff (Lermontov/Smirnov)|Cliff, The]] — [[:s:Утёс (Лермонтов)|Утёс]], ''1841''
  6 Кб (379 слов) - 15:36, 8 мая 2019
• Средневековье (Готье/Донской)
  | ДАТАСОЗДАНИЯ = 1841
  3 Кб (35 слов) - 11:38, 16 февраля 2025

Просмотреть (предыдущие 20 | следующие 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)