Михай Эминеску
| Михай Эминеску |
|---|
|
| англ. Mihai Eminescu, Михаил Эминеску |
| * 15 января 1850, Ипотешть, жуд.Сучава, Буковина (Австро-Венгерская империя) |
| † 15 июня 1889, Бухарест, Румыния |
| Румынский поэт, писатель и журналист |
Михай Эминеску (румынское произношение: [miˈhaj emiˈnesku] (урождён Михаил Эминович) 15 января 1850 — 15 июня 1889) — поэт-романтик, прозаик и журналист, почитаемый как самый известный и влиятельный румынский поэт. Эминеску был активным членом литературного сообщества Junimea, работал редактором официальной газеты Консервативной партии Timpul («Время») — с 1880 года. Его первые стихи были изданы, когда ему было 16 лет, в бытность его учеником черновицкой гимназии (Буковина). Он поехал учиться в Вену, в возрасте 19 лет, по настоянию отца, где изучал филологию, философию и юриспруденцию. Осенью 1872 года поэт переехал в Берлин, где слушал цикл лекций при Берлинском университете (по сентябрь 1874 года). Сохранились переводы Эминеску из Канта и Конфуция.
Рукописи поэта, объемом приблизительно в 14,000 страниц, предлагались Titu Maiorescu в подарок румынской Академии во время встречи, которая была проведена 25 января 1902. Самые известные произведения — поэма Luceafărul (Вечерняя звезда / Утренняя звезда / Люцифер), Odă în metru antic (Ода в древнем размере), и пять «Писем» (Сатира). В своих стихах он часто использовал метафизические, мифологические и исторические сюжеты.
Поэзия
- Переводы
- Лучафэрул / Luceafărul перевод Давида Самойлова
- Лучафэрул / Luceafărul перевод Юрия Кожевникова
- Лучафэрул / Luceafărul перевод Александра Бродского
- Лучафэрул / Luceafărul перевод Аделы Василой 2015
