Цитаты/Блейк/42: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 33: | Строка 33: | ||
<br/> | <br/> | ||
<big> | <big> | ||
| − | + | He who has sufferd you to impose on him knows you. | |
<center> ✶ ✶ ✶ </center> | <center> ✶ ✶ ✶ </center> | ||
| − | + | Тот, кто позволил тебе себя одурачить, знает тебя. | |
| Строка 53: | Строка 53: | ||
{{poemx1|Другие переводы:| | {{poemx1|Другие переводы:| | ||
| − | + | Тот, кто позволил вам обмануть себя, знает вас. ''([[Самуил Яковлевич Маршак|С. Маршак]])'' | |
| − | + | Тот, кто тебе подчинился, познал тебя. ''([[Андрей Яковлевич Сергеев|А. Сергеев]])'' | |
| − | + | Кто позволяет себя надувать, надувает тебя. ''([[Сергей Анатольевич Степанов|С. Степанов]])'' | |
| − | + | Тот, кто позволил вам обвести себя вокруг пальца, узнал вам настоящую цену. '' ([[Валерий Чухно|В. Чухно]]) '' | |
| − | + | Тот, кто позволил себя одурачить, знает тебя. ]]''([[Д. Смирнов-Садовский|Д. Смирнов-Садовский]], 1)'' | |
|}} | |}} | ||
| − | |||
</div> | </div> | ||
[[Категория:Цитаты]] | [[Категория:Цитаты]] | ||
[[Категория:Уильям Блейк]] | [[Категория:Уильям Блейк]] | ||
Версия 16:42, 10 июня 2014
| ← 41 | Цитаты/Блейк/42 | 43 → |
|
|
Другие переводы:
|
