Цитаты/Блейк/41: различия между версиями
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску| Строка 28: | Строка 28: | ||
[[File:Penseroso & L'Allegro William Blake6.jpg|center|350px]] | [[File:Penseroso & L'Allegro William Blake6.jpg|center|350px]] | ||
{{poemx1||<small> | {{poemx1||<small> | ||
| − | ''[[Уильям Блейк]]. «Сон юного поэта». Илл. к "L'Allegro and Il Penseroso" [[Джон Мильтон|Мильтона]], ок. 1816-20<br /> [[w:Библиотека и музей Моргана|Библиотека и музей Моргана]], [[w:Нью-Йорк|Нью-Йорк]], США''</small> | + | ''[[Уильям Блейк]]. «Сон юного поэта». Илл. к "L'Allegro and Il Penseroso" [[Джон Мильтон|Мильтона]], ок. 1816-20<br /> [[w:Библиотека и музей Моргана|Библиотека и музей Моргана]], [[w:Нью-Йорк|Нью-Йорк]], США''</small> |}} |
| − | |}} | ||
|bgcolor= valign=top width=50%| | |bgcolor= valign=top width=50%| | ||
{{poemx1| | | {{poemx1| | | ||
| Строка 35: | Строка 34: | ||
<br/> | <br/> | ||
<big> | <big> | ||
| − | + | Think in the morning, Act in the noon, Eat in the evening, Sleep in the night. | |
<center> ✶ ✶ ✶ </center> | <center> ✶ ✶ ✶ </center> | ||
| − | + | Утром размышляй, днём действуй, вечером ешь, ночью спи. | |
| + | |||
<br/> | <br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
Версия 12:45, 10 июня 2014
| ← 40 | Цитаты/Блейк/41 | 42 → |
|
|
Другие переводы:
|
