Елена Юрьевна Калявина

Елена Юрьевна Калявина
*
†
Русско-украинский поэт и переводчик
В 1996 окончила Киевскую консерваторию по классу фортепиано. С 2007 училась в киевском институте переводчиков.

Елена Юрьевна Калявина в Wikilivres

Калявина, Елена Юрьевна

Переводы

• Я потеряла Мир на днях (Дикинсон/Калявина)‎

Из Елизаветы I (Английской, 1533 — 1603)

• На его отъезд (On Monsieur's Departure)

Из Роберта Геррика (1591 — 1674)

1. Аполлону (871)
2. Внебрачные дети (1015)
3. Его желание (His Desire) (1036)
4. Его последняя просьба к Юлии (59)
5. Королю (Дорогу, эй, дорогу! Здесь, сейчас) (685)
6. К Перилле (Моя Перилла, ты скорбишь о том) (14)
7. На волосы Юлии, собранные золотой сеткой (881)
8. Нежная музыка (24)
9. Слёзы (900)

Из Уильяма Блейка (1757 — 1727)

• Мой милый розовый куст

Из Роберта Бернса (1759 — 1796)

• Эпитафия Богхеду (Антология одного стихотворения)

Из Эдварда Лира (1812 — 1888)

• Лир в переводах Калявиной
• Леди из России (Антология одного стихотворения)