Шлюха из предместья

← Вечер перед операцией

Шлюха из предместья автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

Старые рабочие →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Погребок». Дата создания: 1946 (перевод). Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Зелёный дом»

Шлюха из предместья

Дождик осенний начнет моросить еле-еле; выйду на улицу и отыщу на панели гостя, уставшего после тяжелого дня, — чтобы поплоше других, победнее меня. Тихо взберемся в мансарду, под самую кровлю (за ночь вперед заплачу и ключи приготовлю), тихо открою скрипучую дверь наверху, пива поставлю, нарезанный хлеб, требуху. Крошки смахну со стола, уложу бедолагу, выключу тусклую лампу, разденусь и лягу, буду ласкать его, семя покорно приму, — пусть он заплачет, и пусть полегчает ему. К сердцу прижму его, словно бы горя и нету, тихо заснет он, — а утром уйду я до свету, деньги в конверте оставлю ему на виду… Похолодало — наверное, завтра пойду.

1944

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.