Старые рабочие

← Шлюха из предместья

Старые рабочие автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

«Там, за старым рынком, есть квартал…» →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Погребок». Дата создания: 1946. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Зелёный дом»

Старые рабочие

Старым рабочим в мороз не нужны свитера, ждут возле фабрик они с полшестого утра, смотрят, кто прежде гудка проскользнет в проходную, и не торопятся делать работу дневную. Старых рабочих в цехах окружает уют, спешки не любят, казенных вещей не берут, дружно ругают в столовой фабричной кормежку, носят с собою из дома горшочек и ложку. Старым рабочим не в жилу сидеть в кабаке, лягут на травку, а то соберутся к реке, смотрят на злаки, на борозды, взрытые плугом, речи со звездами долго ведут и друг с другом. Старых рабочих судьба не сгибает в дугу, но не пытайся найти их на каждом шагу: меньше на свете была бы, пожалуй, тревога, если бы их оставалось еще хоть немного.

1943

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.