Шаблон:Basho Haiku F
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску風月の財も離れよ深見艸 (ふうげつのざいもはなれよふかみぐさ) | fūgetsu no / zai mo hanareyo / fukami-gusa (HS-798) |
富士の風や扇にのせて江戸土産 (ふじのかぜやあふぎにのせてえどみやげ) | Fuji no kaze ya / ōgi ni nosete / Edo miyage (IB-62, HS-65, JR-65) 1676 Ru: Сувенир из Эдо… |
藤の実は俳諧にせん花の跡 (ふじのみははいかいにせんはなのあと) | fuji no mi wa / haikai ni se n / hana no ato (HS-583) |
富士の山蚤が茶臼の覆かな (ふじのやまのみがちやうすのおほひかな) | Fuji no yama / nomi ga cha usu no / ooi kana (IB-59-2, HS-62, JR-62) 1676 Ru: Блоха уселась… |
富士の雪廬生が夢を築かせたり (ふじのゆきろせいがゆめをつかせたり) | Fuji no yuki / Rosei ga yume o / tsukase tari (IB-84, HS-88, JR-89) 1677 Ru: Фудзи под снегом… |
吹き飛ばす石は浅間の野分哉 (ふきとばすいしはあさまののわきかな) | fuki tobasu / ishi wa Asama no / nowaki kana (HS-457) |
吹く風の中を魚飛ぶ御祓かな (ふくかぜのなかをうをとぶみそぎかな) | fuku kaze no / naka o uo tobu / misogi kana (HS-347) |
文ならぬいろはもかきて火中哉 (ふみならぬいろはもかきてくわちゆうかな) | fumi nara nu / iroha mo kaki te / kachū kana (IB-51, HS-47, JR-48) Ru: Не слова любви… |
文月や六日も常の夜には似ず (ふみつきやむいかもつねのよにはにず) | fumizuki ya / muika mo tsune no / yo ni wa ni zu (HS-539) |
船足も休む時あり浜の桃 (ふなあしもやすむときありはまのもも) | funa ashi mo / yasumu toki ari / hama no momo (HS-244) |
分別の底たたきけり年の暮 (ふんべつのそこたたきけりとしのくれ) | funbetsu no / soko tataki keri / toshi no kure (HS-938) |
降らずとも竹植うる日は蓑と笠 (ふらずともたけううるひはみのとかさ) | fura zu tomo / take ūru hi wa / mino to kasa (HS-925) |
振売の鴈あはれなり恵比須講 (ふりうりのがんあはれなりゑびすこう) | furi uri no / gan awarenari / Ebisu kō (HS-831) |
古畑やなづな摘みゆく男ども (ふるはたやなづなつみゆくおとこども) | furu hata ya / nazuna tsumi yuku / otoko domo (HS-262) |
古池や蛙飛びこむ水の音 (ふるいけやかはずとびこむみずのおと) | furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/6 En1: Frog Poem En2: An ancient pond… Ru1: Хайку о лягушке Ru2: Хайку о лягушке Ru3: О! старый пруд… |
古川にこびて目を張る柳かな (ふるかわにこびてめをはるやなぎかな) | furu kawa ni / kobite me o haru / yanagi kana (HS-932) |
降る音や耳も酢うな梅の雨 (ふるおとやみみのすうなるうめのあめ) | furu oto ya / mimi mo sū-naru / ume no ame (IB-19, HS-8, JR-6) 1666/7 Ru: Падает что-то… |
旧里や臍の緒に泣く年の暮 (ふるさとやへそのをになくとしのくれ) | furu sato ya / heso no o ni naku / toshi no kure (HS-346) |
古き名の角鹿や恋し秋の月 (ふるきなのつぬがやこひしあきのつき) | furuki na no / tsunuga ya koishi / aki no tsuki (HS-573) |
古巣ただあはれなるべき隣かな (ふるすただあはれなるべきとなりかな) | furusu tada / aware naru beki / tonari kana (HS-268) |
風流の初めや奥の田植歌 (ふうりゆうのはじめやおくのたうえうた) | fūryū no / hajime ya oku no / ta ue uta (HS-505) |
二人見し雪は今年も降りけるか (ふたりみしゆきはことしもふりけるか) | futari mishi / yuki wa kotoshi mo / furikeru ka (HS-470) |
二日酔ひものかは花のあるあひだ (ふつかゑひものかははなのあるあひだ) | futsuka ei / monokawa hana no / aru aida (HS-129) |
二日にもぬかりはせじな花の春 (ふつかにもぬかりはせじなはなのはる) | futsuka ni mo / nukari wa seji na / hana no haru (HS-357) |
冬牡丹千鳥よ雪のほととぎす (ふゆぼたんちどりよゆきのほととぎす) | fuyu botan / chidori yo yuki no / hototogisu (IB-201, HS-216, JR-216) |
冬庭や月もいとなる虫の吟 (ふゆにはやつきもいとなるむしのぎん) | fuyu niwa ya / tsuki mo ito naru / mushi no gin (HS-597) |
冬の日や馬上に氷る影法師 (ふゆのひやばしやうにこほるかげぼうし) | fuyu no hi ya / bashō ni kōru / kagebōshi (HS-326) |
冬知らぬ宿や籾摺る音霰 (ふゆしらぬやどやもみするおとあられ) | fuyu shira nu / yado ya momi suru / oto arare (HS-204) |
冬籠りまた寄りそはんこの柱 (ふゆごもりまたよりそはんこのはしら) | fuyu-gomori / mata yorisowa n / kono hashira (HS-465) |