Цитаты/Блейк/72

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Цитаты/Уильям Блейк/72


 
...For every thing exists & not one sigh nor smile nor tear,
One hair nor particle of dust, not one can pass away.

✶ ✶ ✶

...Ибо ничто, ни вздох и ни улыбка, ни слеза,
Ни волосок, ни малая пылинка не исчезнут.




© DS, перевод, комментарий, дизайн


Эти строки из поэмы Уильяма Блейка "Иерусалим, эманация гиганта Альбиона" (на стыке листов 13—14) стали одним из крылатых выражений в англоязычных странах. ДС

William Blake: Jerusalem The Emanation of The Giant Albion (13—14)