Ужин под открытым небом

← Деревенская богадельня

Ужин под открытым небом автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

«Холодный ливень хлещет…» →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1944. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Хвала отчаянию»

Стихи разных лет

Ужин под открытым небом

Сглотнуть от зноя не могу застрявший в горле ком; пойдем в кафе на берегу подышим ветерком. Столы и стулья в два ряда, здесь славно дотемна сидеть, как в прежние года, над рюмкою вина. Я понимаю, туфли жмут, – ты их тихонько сбрось, цыпленок вряд ли дорог тут – не прогорим авось. Здесь не спешим мы никогда, приятно вполпьяна сидеть, как в прежние года, над рюмкою вина. Здесь влажный ветер гладил нас, тревожил птичий крик, здесь был нам сладок каждый час и сладок каждый миг. Ну что, давай теперь допьем до самого до дна; здесь умереть бы нам вдвоём. над рюмкою вина.

1944

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.