Моби Дик, или Белый кит (Мелвилл/Бернштейн)

Моби Дик, или Белый кит автор Герман Мелвилл, пер. Инна Максимовна Бернштейн

Этимология →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Moby-Dick. — Дата создания: 1851 (перевод), опубл.: 1851 (перевод).

Натаниелю Готорну в знак преклонения перед его гением посвящается эта книга

• Этимология
• Извлечения
• Глава I. Очертания проступают
• Глава II. Ковровый саквояж
• Глава III. Гостиница «Китовый фонтан»
• Глава IV. Лоскутное одеяло
• Глава V. Завтрак
• Глава VI. Улица
• Глава VII. Часовня
• Глава VIII. Кафедра проповедника
• Глава IX. Проповедь
• Глава X. Закадычный друг
• Глава XI. Ночная сорочка
• Глава XII. Жизнеописательная
• Глава XIII. Тачка
• Глава XIV. Нантакет
• Глава XV. Отварная рыба
• Глава XVI. Корабль
• Глава XVII. Рамадан
• Глава XVIII. Вместо подписи
• Глава XIX. Пророк
• Глава XX. Всё в движении
• Глава XXI. Прибытие на борт
• Глава XXII. С Рождеством Христовым!
• Глава XXIII. Подветренный берег
• Глава XXIV. В защиту
• Глава XXV. Постскриптум
• Глава XXVI. Рыцари и оруженосцы
• Глава XXVII. Рыцари и оруженосцы
• Глава XXVIII. Ахав
• Глава XXIX. Входит Ахав, позднее — Стабб
• Глава XXX. Трубка
• Глава XXXI. Королева Маб
• Глава XXXII. Цетология
• Глава XXXIII. Спексиндер
• Глава XXXIV. Стол в капитанской каюте
• Глава XXXV. На мачте
• Глава XXXVI. На шканцах
• Глава XXXVII. Закат
• Глава XXXVIII. Сумерки
• Глава XXXIX. Ночная вахта
• Глава XL. Полночь на баке
• Глава XLI. Моби Дик
• Глава XLII. О белизне кита
• Глава XLIII. Тс-с!
• Глава XLIV. Морская карта
• Глава XLV. Свидетельствую под присягой
• Глава XLVI. Догадки
• Глава XLVII. Мы ткали мат
• Глава XLVIII. Вельботы спущены
• Глава XLIX. Гиена
• Глава L. Вельбот Ахава и его экипаж. Федалла
• Глава LI. Призрачный фонтан
• Глава LII. «Альбатрос»
• Глава LIII. Морские встречи
• Глава LIV. Повесть о «Таун-Хо»
• Глава LV. Чудовищные изображения китов
• Глава LVI. Более правдоподобные изображения китов и правдивые картины китобойного промысла
• Глава LVII. Киты в красках; киты костяные, деревянные, жестяные и каменные; киты в горах; киты среди звёзд
• Глава LVIII. Планктон
• Глава LIX. Спрут
• Глава LX. Линь
• Глава LXI. Стабб убивает кита
• Глава LXII. Метание гарпуна
• Глава LXIII. Рогатка
• Глава LXIV. Ужин Стабба
• Глава LXV. Кит как блюдо
• Глава LXVI. Акулья бойня
• Глава LXVII. Разделка
• Глава LXVIII. Попона
• Глава LXIX. Похороны
• Глава LXX. Сфинкс
• Глава LXXI. История «Иеровоама»
• Глава LXXII. «Обезьяний поводок»
• Глава LXXIII. Стабб и Фласк убивают настоящего кита, а затем ведут между собой беседу
• Глава LXXIV. Голова кашалота — сравнительное описание
• Глава LXXV. Голова настоящего кита — сравнительное описание
• Глава LXXVI. Стенобитная машина
• Глава LXXVII. Большая гейдельбергская бочка
• Глава LXXVIII. Цистерны и вёдра
• Глава LXXIX. Прерии
• Глава LXXX. Орех
• Глава LXXXI. «Пекод» встречается с «Девой»
• Глава LXXXII. Честь и слава китобоя
• Глава LXXXIII. Иона с исторической точки зрения
• Глава LXXXIV. Запуск
• Глава LXXXV. Фонтан
• Глава LXXXVI. Хвост
• Глава LXXXVII. Великая армада
• Глава LXXXVIII. Школы и учители
• Глава LXXXIX. Рыба на лине и ничья рыба
• Глава XC. Хвосты или головы
• Глава XCI. «Пекод» встречается с «Розовым бутоном»
• Глава XCII. Серая амбра
• Глава XCIII. Брошенный
• Глава XCIV. Пожатие руки
• Глава XCV. Сутана
• Глава XCVI. Салотопка
• Глава XCVII. Лампа
• Глава XCVIII. Разливка и приборка
• Глава XCIX. Дублон
• Глава C. Нога и рука. «Пекод» из Нантакета встречается с «Сэмюэлом Эндерби» из Лондона
• Глава CI. Графин
• Глава CII. Под зелёной сенью Арсакид
• Глава CIII. Размеры китового скелета
• Глава CIV. Ископаемый кит
• Глава CV. Уменьшаются ли размеры кита? Должен ли он исчезнуть с лица земли?
• Глава CVI. Нога Ахава
• Глава CVII. Корабельный плотник
• Глава CVIII. Ахав и плотник
• Глава CIX. Ахав и Старбек в каюте
• Глава CX. Квикег и его гроб
• Глава CXI. Тихий океан
• Глава CXII. Кузнец
• Глава CXIII. Кузнечный горн
• Глава CXIV. Позолота
• Глава CXV. «Пекод» встречает «Холостяка»
• Глава CXVI. Издыхающий кит
• Глава CXVII. Китовая вахта
• Глава CXVIII. Квадрант
• Глава CXIX. Свечи
• Глава CXX. Палуба к исходу первой ночной вахты
• Глава CXXI. Полночь на баке у борта
• Глава CXXII. Полночь на мачте. — Гром и молнии
• Глава CXXIII. Мушкет
• Глава CXXIV. Стрелка
• Глава CXXV. Лаг и линь
• Глава CXXVI. Спасательный буй
• Глава CXXVII. На палубе
• Глава CXXVIII. «Пекод» встречает «Рахиль»
• Глава CXXIX. В каюте
• Глава CXXX. Шляпа
• Глава CXXXI. «Пекод» встречается с «Восхитительным»
• Глава CXXXII. Симфония
• Глава CXXXIII. Погоня, день первый
• Глава CXXXIV. Погоня, день второй
• Глава CXXXV. Погоня, день третий
• Эпилог