Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Стихи разных лет
Леопольдштадт
Со столицей сросся ты вплотную,
скоро станешь ты совсем похож
обликом на Вену остальную,
но пока что строго бережешь
чинную еврейскую мишпоху,
мораван, толпящихся вокруг:
сохранить пытаешься эпоху
пирога из материнских рук.
Пригород, галдящий спозаранку,
запахи, что рвутся из дверей,
весть неся про масло и овсянку,
про гусиный жир и лук-порей.
Гостя не погладит по головке,
но пропасть не даст, уж как-нибудь
отведет к недорогой столовке
и укажет к набережной путь.
Турок в феске, невзначай расслабясь,
так и не сумел продать кинжал,
и старьевщик, начиная шабес,
рыбу фиш в руках не удержал,
Тот же дым и привокзальный шорох,
и, как прежде, так же бестолков
мир соблазнов, с помощью которых
Пратер привечает чужаков.
Впрочем, на исходе краткий отдых;
в шаге от канала и реки,
задыхаясь в собственных отходах
гибнут и углы, и тупики.
Морок переулочный все гуще;
три десятка лет ушло во тьму,
в городские каменные кущи,
о которых думать ни к чему.
|
1927
© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.
|
