К земле

← Трактирщица в страду

К земле автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

Весенние костры →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1934. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Хвала отчаянию»

Стихи разных лет

К земле

Струится с неба синева на мергель и на дерева, в природе – тишина; течет с укропа тяжкий сок, и возвращаются в песок жуки и семена. Копает ёж себе нору, спешат погреться на юру медянки средь камней; улитка затворяет дом, и пробирается с трудом полевка меж корней. К земле земная живность льнёт, на мир, приумножая гнёт, ложатся небеса; ветра все более свежи, и позабыта у межи последняя коса. Ежа, улитку и шмеля миролюбивая земля зовет к себе на грудь; спокоен предосенний свет, и повода у сердца нет в пути захолонуть.

1934

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Примечания

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.