Зимняя гавань: различия между версиями
(Новая страница: «{{poemx1|ЗИМНЯЯ ГАВАНЬ| Мойше Розенблит на месте старом утомился бизнес делать свой, взял да…») |
м |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Отексте | ||
| + | | АВТОР =[[Теодор Крамер]] (1897-1958) | ||
| + | | НАЗВАНИЕ =[[Зимняя гавань]] | ||
| + | | ЧАСТЬ = | ||
| + | | ПОДЗАГОЛОВОК = | ||
| + | | ИЗЦИКЛА = | ||
| + | | ИЗСБОРНИКА =С гармоникой | ||
| + | | СОДЕРЖАНИЕ = | ||
| + | | ДАТАСОЗДАНИЯ =1936 | ||
| + | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = | ||
| + | | ЯЗЫКОРИГИНАЛА =de | ||
| + | | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = | ||
| + | | ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = | ||
| + | | ПЕРЕВОДЧИК =[[Евгений Владимирович Витковский]] (1950-2020) | ||
| + | | ИСТОЧНИК = | ||
| + | | ДРУГОЕ =''Из книги «[[Зелёный дом]]»'' | ||
| + | | ВИКИПЕДИЯ = | ||
| + | | ИЗОБРАЖЕНИЕ = | ||
| + | | ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = | ||
| + | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[По поводу насильственной смерти владельца табачного киоска]] | ||
| + | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[Шаги (Крамер/Витковский)|Шаги]] | ||
| + | | КАЧЕСТВО = | ||
| + | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
| + | }} | ||
| + | [[Категория:Поэзия Теодора Крамера]] | ||
| + | [[Категория:Переводы, выполненные Евгением Владимировичем Витковским]] | ||
| + | [[Категория:Переводы с немецкого языка]] | ||
| + | [[Категория:Литература 1936 года]] | ||
| + | |||
{{poemx1|ЗИМНЯЯ ГАВАНЬ| | {{poemx1|ЗИМНЯЯ ГАВАНЬ| | ||
| Строка 44: | Строка 73: | ||
От реки ползет холодный морок, | От реки ползет холодный морок, | ||
и шпана не слышит отговорок, | и шпана не слышит отговорок, | ||
| − | Мойше Розенблит, ты старый жид!|}} | + | Мойше Розенблит, ты старый жид! |
| + | |1928}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Примечания == | ||
| + | {{примечания}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <center><small>© Copyright [[Теодор Крамер]] <br/> © [[Евгений Владимирович Витковский]], перевод с немецкого</small></center> | ||
| + | |||
| + | {{справка}} | ||
Текущая версия на 13:06, 16 февраля 2020
| ← По поводу насильственной смерти владельца табачного киоска | Зимняя гавань , пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020) |
Шаги → |
| Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «С гармоникой». Дата создания: 1936 (перевод). • Из книги «Зелёный дом» |
|
Примечания
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |
