|
|
| Строка 19: |
Строка 19: |
| | | ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = | | | ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ = |
| | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[Только горечь вижу в мире|«Только горечь вижу в мире…»]] | | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[Только горечь вижу в мире|«Только горечь вижу в мире…»]] |
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[На жнивье]] | + | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[Вечер на берегу]] |
| | | КАЧЕСТВО =4 | | | КАЧЕСТВО =4 |
| | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = |
| Строка 65: |
Строка 65: |
| | | | |
| | {{справка}} | | {{справка}} |
| − | <!--
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | #[[Аннемари]] ................................................................................................271
| |
| − | #[[Ну, так за что мой первый тост?|«Ну, так за что мой первый тост?..»]] ....................................................272
| |
| − | #[[Шорох]]......................................................................................................273
| |
| − | #[[Только горечь вижу в мире|«Только горечь вижу в мире…»]] ...........................................................274
| |
| − | #[[На жнивье]] ...............................................................................................275
| |
| − | #[[Вечер на берегу]] ......................................................................................276
| |
| − | #[[Светлеет небо вдалеке|«Светлеет небо вдалеке…»]] ...................................................................277
| |
| − | #[[Вторая родина]] ........................................................................................278
| |
| − | #[[Заброшенная каменоломня]]..................................................................279
| |
| − | #[[Циркулярная пила]] .................................................................................280
| |
| − | #[[Что поют пичуги|«Что поют пичуги…»]] .............................................................................281
| |
| − | #[[В грозе и мраке наступает март|«В грозе и мраке наступает март…»]]....................................................282
| |
| − | #[[В Гринцинге]]............................................................................................283
| |
| − | #[[Консульство]] ............................................................................................284
| |
| − | #[[День поминовения]].................................................................................285
| |
| − | #[[Рождество в Сохо]]...................................................................................286
| |
| − | #[[Номер семнадцать]] .................................................................................287
| |
| − | #[[Вместе с пылью]] ......................................................................................288
| |
| − | #[[Снаружи]]...................................................................................................289
| |
| − | #[[Свидание с родиной]] ..............................................................................290
| |
| − | #[[Незримые стихи]].....................................................................................291
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | e 271 E
| |
| − |
| |
| − | e 272 E
| |
| − |
| |
| − | e 273 E
| |
| − |
| |
| − | e 274 E
| |
| − |
| |
| − | e 275 E
| |
| − | На жнивье
| |
| − |
| |
| − | e 276 E
| |
| − | Вечер на берегу
| |
| − | Тучи комарья из черной поймы
| |
| − | отлетят от нашего костра;
| |
| − | здесь, на берегу, вдвоем с тобой мы
| |
| − | досидеть могли бы до утра.
| |
| − | С теплого песка
| |
| − | сдвинулась рука
| |
| − | на траву, и сделалась мокра.
| |
| − | Запахи черемуховой дали
| |
| − | болью отзываются тупой,
| |
| − | мы с тобой на поезд опоздали,
| |
| − | ну и пусть... давай-ка, песню спой:
| |
| − | выпал нам часок,
| |
| − | отсырел песок,
| |
| − | блещет небо млечной скорлупой.
| |
| − | Нас не ищут – истина простая,
| |
| − | ветер смыл с природы пыльный грим;
| |
| − | здесь купальня есть одна пустая,
| |
| − | так пойдем, судьбу перехитрим,
| |
| − | не стыдясь ничуть,
| |
| − | только не забудь
| |
| − | то, что этот миг неповторим.
| |
| − | 1952
| |
| − | e 277 E
| |
| − | * * *
| |
| − | Светлеет небо вдалеке.
| |
| − | Рука скользит к другой руке,
| |
| − | к чужой – однако пуст матрас,
| |
| − | и слезы катятся из глаз.
| |
| − | Ушли, погасли в тишине
| |
| − | слова, звучавшие во сне.
| |
| − | От них бы светлой стала ночь,
| |
| − | они могли б спасти, помочь.
| |
| − | Но все исчезло налету –
| |
| − | и человек лежит в поту,
| |
| − | пытаясь тщетно сохранить
| |
| − | в потемках рвущуюся нить, –
| |
| − | соединить ее, вернуть!
| |
| − | Но эту нить, но этот путь
| |
| − | найти неспящим не дано.
| |
| − | Озноб. Рассвет глядит в окно.
| |
| − | 1952
| |
| − | e 278 E
| |
| − | Вторая родина
| |
| − | Мой Лондон, город городов,
| |
| − | держава парков и мостов,
| |
| − | в тебе сегодня признаю
| |
| − | вторую родину мою.
| |
| − | Подземка – лучший транспорт мой,
| |
| − | маршрут из дома и домой,
| |
| − | как все, не торопясь иду,
| |
| − | готовлю на плите еду.
| |
| − | Лишь иногда, под выходной,
| |
| − | когда отступит летний зной
| |
| − | и чаепитье впереди, –
| |
| − | рванется сердце из груди.
| |
| − | Но здесь традиция важна:
| |
| − | вот – пончик, вот – стакан вина,
| |
| − | обычай, в сущности, таков:
| |
| − | не быть чужим средь чужаков.
| |
| − | У новичков рождает страх
| |
| − | с карнизов сыплющийся прах,
| |
| − | но ты мне воздух и семья,
| |
| − | вторая родина моя.
| |
| − | 1952
| |
| − | e 279 E
| |
| − | Заброшенная каменоломня
| |
| − | Сосны громоздятся в чаще темной
| |
| − | над заброшенной каменоломней.
| |
| − | Выемки и трещины видны
| |
| − | у подножья каменной стены.
| |
| − | Там, на дне карьера, и снаружи –
| |
| − | запустенье и гнилые лужи.
| |
| − | Буйные хвощи растут вокруг.
| |
| − | Зеленью ощерился латук.
| |
| − | Да еще – на склон карьера дикий
| |
| − | протянулись плети ежевики.
| |
| − | Каменную рану до сих пор
| |
| − | медленно залечивает бор.
| |
| − | 1952
| |
| − | e 280 E
| |
| − | Циркулярная пила
| |
| − | Мои подмастерья – ленивый народ,
| |
| − | слиняли пожрать от меня.
| |
| − | Возьму под пивко с колбасой бутерброд,
| |
| − | малек отдохну среди дня.
| |
| − | Присяду на доски и – кум королю;
| |
| − | плевать, что не мыты полы.
| |
| − | Доем и допью и, пожалуй, посплю
| |
| − | под песнь циркулярной пилы.
| |
| − | Стоит у меня на станине она,
| |
| − | надежен дубовый настил.
| |
| − | Мне сила была от рожденья дана,
| |
| − | и я ее в дело пустил,
| |
| − | Не буду роптать на печальный удел,
| |
| − | на то, что труды тяжелы,
| |
| − | но я бы до старости слушать хотел
| |
| − | напев циркулярной пилы.
| |
| − | Мне часто твердят, что она дребезжит,
| |
| − | и звука не сыщешь гнусней,
| |
| − | но я-то уверен, что мне надлежит
| |
| − | судьбы дожидаться при ней.
| |
| − | Четыре доски – превосходный футляр,
| |
| − | опилки и запах смолы,
| |
| − | лишь пусть мне оставит Небесный Столяр
| |
| − | напев циркулярной пилы.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 281 E
| |
| − | * * *
| |
| − | Что поют пичуги –
| |
| − | право, не пойму.
| |
| − | Только свет в округе
| |
| − | убивает тьму.
| |
| − | Этот нищий, жалкий,
| |
| − | этот дивный дар:
| |
| − | скрип тяжелой балки
| |
| − | и над полем пар.
| |
| − | Все, что видел розно, –
| |
| − | будь со мной сейчас,
| |
| − | ибо станет поздно,
| |
| − | вещи, петь про вас:
| |
| − | хочется смертельно
| |
| − | петь и петь певцу.
| |
| − | Песня беспредельна.
| |
| − | Жизнь пришла к концу.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 282 E
| |
| − | * * *
| |
| − | В грозе и мраке наступает март,
| |
| − | прет напролом, без компаса и карт,
| |
| − | и эта буря поглотить должна
| |
| − | все то, в чем нет здорового зерна.
| |
| − | В грозе и мраке наступает март,
| |
| − | и остается уповать на фарт –
| |
| − | иначе ни к чему и доктора.
| |
| − | О, не тверди, что умирать пора!
| |
| − | Я слаб, как позабытый колосок,
| |
| − | не претендую ни на чей кусок,
| |
| − | однако перед строчками – в долгу
| |
| − | и до сих пор… Я просто не могу!
| |
| − | Я не окончил множества работ,
| |
| − | мне нужен срок – еще хотя бы год…
| |
| − | Болят виски и ноет миокард.
| |
| − | В грозе и мраке наступает март.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 283 E
| |
| − | В Гринцинге
| |
| − | Под небом осенним танцуют скворцы;
| |
| − | сады в одеянье цветном;
| |
| − | приходят сюда старики и юнцы
| |
| − | забыться в тумане хмельном.
| |
| − | Я тоже приду и устроюсь в углу,
| |
| − | помедлю и Господу Богу хвалу
| |
| − | воздам недозрелым вином.
| |
| − | Под сенью ветвей молодой паренек
| |
| − | с подружкой сидит в тишине;
| |
| − | пришел завсегдатай, уселся в тенек:
| |
| − | он толк понимает в вине.
| |
| − | Дедок сожалеет, что чарка мала,
| |
| − | но бабушка стопку берет со стола
| |
| − | и этим довольна вполне.
| |
| − | Коврижка, молочный орех и вино,
| |
| − | и отдых в осеннем саду,
| |
| − | здесь вечер легко скоротать нам дано
| |
| − | с собою и с миром в ладу.
| |
| − | Но певшему песни о Млечном пути,
| |
| − | гармонику бросив, придется уйти
| |
| − | пожалуй что, в этом году.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 284 E
| |
| − | Консульство
| |
| − | Нигде подвижки ни на пядь,
| |
| − | но здесь на холоду
| |
| − | я перед консульством опять
| |
| − | заветной визы жду.
| |
| − | Я чую, жизнь свою кляня,
| |
| − | болезненный укол:
| |
| − | для тех, кто смотрит на меня,
| |
| − | я абсолютно гол.
| |
| − | Здесь разбивается мечта,
| |
| − | терпение – в цене;
| |
| − | понюшка белая – и та
| |
| − | не помогает мне.
| |
| − | Я перед консульством стою,
| |
| − | барьер передо мной:
| |
| − | Господь, услышь мольбу мою
| |
| − | о визе о въездной.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 285 E
| |
| − | День поминовения
| |
| − | День поминовенья. Захочу –
| |
| − | фитилек в лампадке засвечу:
| |
| − | ты гори с печалью и с тоской
| |
| − | матери моей за упокой,
| |
| − | той, которой я помочь не мог,
| |
| − | ты гори за сына, фитилек,
| |
| − | ибо ставлю крест на жизнь свою,
| |
| − | хоть чужбины горький хлеб жую.
| |
| − | Ты гори, оплакав заодно
| |
| − | все, что было мной сочинено,
| |
| − | что нигде издать надежды нет –
| |
| − | догорай, лампадки тихий свет.
| |
| − | Догорай, мерцая и скорбя
| |
| − | (через год – зажжет ли кто тебя?),
| |
| − | ты свети стихам, любви, добру –
| |
| − | в них-то я не до конца умру.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 286 E
| |
| − | Рождество в Сохо
| |
| − | Рождество и суматоха,
| |
| − | никому не до меня,
| |
| − | так пойду, пожалуй, в Сохо,
| |
| − | поброжу остаток дня.
| |
| − | В лавках – яблоки, печенья,
| |
| − | звездный час для торгаша.
| |
| − | У меня на развлеченья
| |
| − | нет при этом ни гроша.
| |
| − | С каждым годом жизнь все горше,
| |
| − | но живу же ведь пока.
| |
| − | Шлюха, грим обычный стерши,
| |
| − | покупает индюка.
| |
| − | По трактирам и по барам
| |
| − | мчит псалом вослед псалму.
| |
| − | Общим заражен угаром,
| |
| − | шляпу на ветру сниму.
| |
| − | Ноет хлипкая утроба,
| |
| − | сердце – как пустой вольер.
| |
| − | И еще вдобавок небо
| |
| − | высохло, как Лестер-сквер.
| |
| − | 1953
| |
| − | e 287 E
| |
| − | Номер семнадцать
| |
| − | Инспектор, изволите рюмку вина?
| |
| − | Вишневка, поверьте, весьма недурна.
| |
| − | Не пьете? Ну, что ж, ни к чему канитель:
| |
| − | дом номер семнадцать отнюдь не бордель.
| |
| − | Девицы способны платить за жилье,
| |
| − | но данное дело никак не мое;
| |
| − | на ренту живу, вот – моя конура;
| |
| − | для лишних волнений я стала стара.
| |
| − | Здесь доктор бывает отнюдь не в кредит,
| |
| − | спросите его, он легко подтвердит.
| |
| − | А девочки что, из деревни они,
| |
| − | и с ними хватает грызни и возни.
| |
| − | Клиент, к сожаленью, порой – психопат;
| |
| − | поди защитись от его эскапад.
| |
| − | Почтенный инспектор, скажу, не хитря:
| |
| − | людей переделать стараетесь зря.
| |
| − | 1954
| |
| − | e 288 E
| |
| − | Вместе с пылью
| |
| − | Многие покой находят в спальне,
| |
| − | но моя судьба куда печальней:
| |
| − | лишь на землю ляжет темнота –
| |
| − | пыль запорошит мои уста.
| |
| − | Многим слышен щебет на просторах –
| |
| − | я один внимаю тайный шорох:
| |
| − | вместе с пылью, спящей на ковре,
| |
| − | тяжко просыпаюсь на заре.
| |
| − | Не для флоксов и не для сиреней
| |
| − | череда моих стихотворений;
| |
| − | пыль стряхну в неведомом году,
| |
| − | встану и шарманку заведу.
| |
| − | 1956
| |
| − | e 289 E
| |
| − | Снаружи
| |
| − | Там, снаружи, – тьма, тревога.
| |
| − | Вьются тени у порога.
| |
| − | Сторож, глотки им заткни,
| |
| − | прогони их, прогони.
| |
| − | Там, снаружи, – тьма, тревога.
| |
| − | Под стеной бежит дорога.
| |
| − | Сторож, колотушку брось:
| |
| − | тени разбегутся врозь.
| |
| − | Там, снаружи, – серп шафранный
| |
| − | над дорогой, над поляной
| |
| − | льет лучи, как брызги льда.
| |
| − | Не пускай его сюда.
| |
| − | 1956
| |
| − | e 290 E
| |
| − | Свидание с родиной
| |
| − | Я – дома, через столько долгих лет;
| |
| − | но прежних переулков больше нет,
| |
| − | на Ринге башня рвется в облака:
| |
| − | я дома превратился в чужака.
| |
| − | У памяти последний сдан редут;
| |
| − | меня в кофейнях более не ждут,
| |
| − | не нагулять мне более жирка:
| |
| − | я дома превратился в чужака.
| |
| − | Что делать – изменились времена,
| |
| − | от прежних дней осталась лишь луна,
| |
| − | что втиснула меж крышами бока:
| |
| − | я дома превратился в чужака.
| |
| − | 28.11.1957
| |
| − | Вена
| |
| − | e 291 E
| |
| − | Незримые стихи
| |
| − | Чужою болью запасаясь впрок,
| |
| − | я написал излишне много строк.
| |
| − | Не заслужив ни славы, ни похвал,
| |
| − | я слишком мало строки шлифовал,
| |
| − | но мог легко сойти с ума, утрать
| |
| − | я по дороге хоть одну тетрадь.
| |
| − | Смертельной оказалась западня:
| |
| − | стихи, что уничтожили меня.
| |
| − | 4.3.1958
| |
| − | Вена
| |
| − | e 292 E
| |
| − | СОДЕРЖАНИЕ
| |
| − | Евгений Витковский
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{Отексте
| |
| − | | АВТОР =[[Теодор Крамер]] (1897-1958)
| |
| − | | НАЗВАНИЕ =Только горечь вижу в мире
| |
| − | | ЧАСТЬ =
| |
| − | | ПОДЗАГОЛОВОК =
| |
| − | | ИЗЦИКЛА =
| |
| − | | ИЗСБОРНИКА =Хвала отчаянью
| |
| − | | СОДЕРЖАНИЕ =
| |
| − | | ДАТАСОЗДАНИЯ =1946
| |
| − | | ДАТАПУБЛИКАЦИИ =
| |
| − | | ЯЗЫКОРИГИНАЛА =de
| |
| − | | НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА =
| |
| − | | ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| |
| − | | ПЕРЕВОДЧИК =[[Евгений Владимирович Витковский]] (1950-2020)
| |
| − | | ИСТОЧНИК =
| |
| − | | ДРУГОЕ =''Из книги «[[Зелёный дом]]»''
| |
| − | | ВИКИПЕДИЯ =
| |
| − | | ИЗОБРАЖЕНИЕ =
| |
| − | | ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ =
| |
| − | | ПРЕДЫДУЩИЙ =[[Заброшенная каменоломня]]
| |
| − | | СЛЕДУЮЩИЙ =[[Рождество в Сохо]]
| |
| − | | КАЧЕСТВО =
| |
| − | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| |
| − | }}
| |
| − | [[Категория:Поэзия Теодора Крамера]]
| |
| − | [[Категория:Переводы, выполненные Евгением Владимировичем Витковским]]
| |
| − | [[Категория:Переводы с немецкого языка]]
| |
| − | [[Категория:Литература 1946 года]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|Только горечь вижу в мире|
| |
| − |
| |
| − | Только горечь вижу в мире,
| |
| − | только сирых — мед людьми.
| |
| − | Не бряцай, поэт, на лире,
| |
| − | но гармонику возьми.
| |
| − |
| |
| − | Пуст карман, осипла глотка,
| |
| − | мысли сумрачны и злы.
| |
| − | Вместо крови в жилах водка,
| |
| − | а душа полна золы.
| |
| − |
| |
| − | Не здоровье, а разруха,
| |
| − | плохо с сердцем, с головой.
| |
| − | Мне подругой нынче — шлюха,
| |
| − | другом — ветер пылевой.
| |
| − |
| |
| − | Мне из дел одно осталось —
| |
| − | в строчки складывать слова.
| |
| − | Мною, жалким, движет жалость,
| |
| − | но и ненависть жива.
| |
| − |
| |
| − | На юру, меж трав зеленых,
| |
| − | словно ящерка, вздремну:
| |
| − | коль стихает ветер в кронах,
| |
| − | клонит и меня ко сну.
| |
| − |
| |
| − | Состраданье душу гложет —
| |
| − | все шагаю да пою.
| |
| − | Жаль, никто потом не сможет
| |
| − | взять гармонику мою.|}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <center><small>© Copyright [[Теодор Крамер]] <br/> © [[Евгений Владимирович Витковский]], перевод с немецкого <br/> Date: 19 Oct 2003</small></center>
| |
| − |
| |
| − | {{справка}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <!--
| |
| − |
| |
| − | #[[Когда вернусь я в мой зеленый дом|«Когда вернусь я в мой зеленый дом…»]],<br/>'''''Из сборника «Погребок» (1946)'''''
| |
| − | #[[Возвращение бургенландца]]<br/>[[Возвращение бургенландца#1.|1. Сын бургенландца]], стр. 100<br/>[[Возвращение бургенландца#2.|2. Отец бургенландца]], стр. 101<br/>[[Возвращение бургенландца#3.|3. Жена бургенландца]], стр. 101-102<br/>[[Возвращение бургенландца#4.|4. Бургенландец идет домой]], стр. 102-103
| |
| − | #[[Погребок (Крамер/Витковский)|Погребок]], стр. 103
| |
| − | #[[Песня под осенним дождем]], стр. 104
| |
| − | #[[Травница]], стр. 105
| |
| − | #[[Пивная (Крамер/Витковский)|Пивная]], стр. 105-106
| |
| − | #[[Йозефа]], стр. 106-107
| |
| − | #[[Песня на окраине]], стр. 107
| |
| − | #[[Коль хоть один открыт трактир…]], стр. 108
| |
| − | #[[Кафешка при дороге]], стр. 108-109
| |
| − | #[[Тост над вином этого года]], стр. 109-110
| |
| − | #[[Вечер перед операцией]], стр. 110
| |
| − | #[[Шлюха из предместья]], стр. 110-111
| |
| − | #[[Старые рабочие]], стр. 111<br/>'''''Из сборника «Хвала отчаянью» (1946)'''''
| |
| − | #[[Там, за старым рынком, есть квартал|«Там, за старым рынком, есть квартал…»]], стр. 112
| |
| − | #[[Заезжий двор, клетушки|«Заезжий двор, клетушки…»]], стр. 112-113
| |
| − | #[[Затянувшийся развод]], стр. 113-114
| |
| − | #[[Старая вдова]], стр. 114
| |
| − | #[[Воскресный день коммивояжера]], стр. 115
| |
| − | #[[Привокзальное кафе]], стр. 115-116
| |
| − | #[[Молитва рыночного грузчика]], стр. 116-117
| |
| − | #[[В больничном саду]], стр. 117
| |
| − | #[[Ночное кафе]], стр. 118
| |
| − | #[[Поздняя песнь]], стр. 118-119
| |
| − | #[[Осенние ветры уныло|«Осенние ветры уныло…»]], стр. 119-120
| |
| − | #[[Кузнечику]], стр. 120
| |
| − | #[[Сколько жить еще — бог весть|«Сколько жить еще — бог весть…»]], стр. 121
| |
| − | #[[О черном вине]], стр. 121-122
| |
| − | #[[И ржавые бороздки|«И ржавые бороздки…»]], стр. 122-123
| |
| − | #[[Как мне жаль, что отцветает рапс|«Как мне жаль, что отцветает рапс...»]], стр. 123
| |
| − | #[[О барабанах]], стр. 123-124
| |
| − | #[[Хвала отчаянию]], стр. 124-125
| |
| − | #[[Конец лета]], стр. 125
| |
| − | #[[Насущное дело: хочу, не хочу|«Насущное дело: хочу, не хочу…»]], стр. 126
| |
| − | #[[О горечи]], стр. 126-127
| |
| − | #[[О пребывании один на один]], стр. 127-128
| |
| − | #[[Три паренька]], стр. 128-129
| |
| − | #[[Высылка]], стр. 129
| |
| − | #[[Марта Фербер]], стр. 130
| |
| − | #[[О великой гибели сосновых лесов возле Витшау, стр. 131
| |
| − | #[[Горбун]], стр. 132
| |
| − | #[[О хворании в меблирашках]], стр. 132-133
| |
| − | #[[«Из доходного дома – прямая тропа…»]], стр. 133
| |
| − | #[[Рыба с картошкой]], стр. 133-134
| |
| − | #[[Шорох]], стр. 134
| |
| − | #[[«Светлеет небо вдалеке…»]], стр. 135
| |
| − | #[[Пустошь]], стр. 135-136
| |
| − | #[[Трава в огне]], стр. 136
| |
| − | #[[Октябрьский полден]]ь, стр. 136-137
| |
| − | #[[Озеро Нойзидлерзее]], стр. 137
| |
| − | #[[У последнего квартала]], стр. 138
| |
| − | #[[Перед рябиной]], стр. 138-139
| |
| − | #[[Песня в глине]], стр. 139-140
| |
| − | #[[Кладбище безымянных]], стр. 141
| |
| − | #[[Трактир у реки]], стр. 141-142
| |
| − | #[[Мы, разделившие с пылью летящей судьбу|«Мы, разделившие с пылью летящей судьбу...»]], стр. 142-143
| |
| − | #[[Умирающие реки]], стр. 143
| |
| − | #[[Благотворный туман]], стр. 144
| |
| − | #[[О пребывании в бедности]], стр. 144-145
| |
| − | #[[Дом бродяги]], стр. 145
| |
| − | #[[Заброшенная каменоломня]], стр. 145-146
| |
| − | #[[Только горечь вижу в мире|«Только горечь вижу в мире…»]], стр. 146-147
| |
| − | #[[Рождество в Сохо]], стр. 147
| |
| − | #[[В грозе и мраке наступает март|«В грозе и мраке наступает март…»]], стр. 147-148
| |
| − | #[[Что поют пичуги|«Что поют пичуги…»]], стр. 148
| |
| − | #[[День Поминовения]], стр. 149
| |
| − | #[[Снаружи]], стр. 149
| |
| − | #[[Вместе с пылью]], стр. 150
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|Дом бродяги
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | |}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|Заброшенная каменоломня|
| |
| − |
| |
| − | Сосны громоздятся в чаще темной
| |
| − | над заброшенной каменоломней.
| |
| − | Выемки и трещины видны
| |
| − | у подножья каменной стены.
| |
| − |
| |
| − | Там, на дне карьера, и снаружи —
| |
| − | запустенье и гнилые лужи.
| |
| − | Буйные хвощи растут вокруг.
| |
| − | Зеленью ощерился латук.
| |
| − |
| |
| − | Да еще — на склон карьера дикий
| |
| − | протянулись плети ежевики.
| |
| − | Каменную рану до сих пор
| |
| − | медленно залечивает бор.|}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|В грозе и мраке наступает март|
| |
| − |
| |
| − | В грозе и мраке наступает март,
| |
| − | прет напролом, без компаса и карт:
| |
| − | и эта буря поглотить должна
| |
| − | все то, в чем нет здорового зерна.
| |
| − |
| |
| − | В грозе и мраке наступает март,
| |
| − | и остается уповать на фарт —
| |
| − | иначе ни к чему и доктора.
| |
| − | О, не тверди, что умирать пора!
| |
| − |
| |
| − | Я слаб, как позабытый колосок,
| |
| − | не претендую ни на чей кусок,
| |
| − | однако перед строчками — в долгу
| |
| − | и до сих пор… Я просто не могу!
| |
| − |
| |
| − | Я не окончил множества работ,
| |
| − | мне нужен срок — еще хотя бы год…
| |
| − | Болят виски и ноет миокард.
| |
| − | В грозе и мраке наступает март.|}}
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|Что поют пичуги…|
| |
| − |
| |
| − | Что поют пичуги —
| |
| − | право, не пойму.
| |
| − | Только свет в округе
| |
| − | убивает тьму.
| |
| − |
| |
| − | Этот нищий, жалкий,
| |
| − | этот дивный дар:
| |
| − | скрип тяжелой балки
| |
| − | и над полем пар.
| |
| − |
| |
| − | Все, что видел розно —
| |
| − | будь со мной сейчас,
| |
| − | ибо станет поздно,
| |
| − | вещи, петь про вас:
| |
| − |
| |
| − | хочется смертельно
| |
| − | петь и петь певцу.
| |
| − | Песня беспредельна.
| |
| − | Жизнь пришла к концу.|}}
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|День поминовения|
| |
| − |
| |
| − | День поминовенья. Захочу —
| |
| − | фитилек в лампадке засвечу:
| |
| − | ты гори с печалью и с тоской
| |
| − | матери моей за упокой,
| |
| − |
| |
| − | той, которой я помочь не мог,
| |
| − | ты гори за сына, фитилек,
| |
| − | ибо ставлю крест на жизнь свою,
| |
| − | хоть чужбины горький хлеб жую.
| |
| − |
| |
| − | Ты гори, оплакав заодно
| |
| − | все, что было мной сочинено,
| |
| − | что нигде издать надежды нет —
| |
| − | догорай, лампадки тихий свет.
| |
| − |
| |
| − | Догорай, мерцая и скорбя
| |
| − | (через год — зажжет ли кто тебя?),
| |
| − | ты свети стихам, любви, добру —
| |
| − | в них-то я не до конца умру.
| |
| − |
| |
| − | {{poemx1|Снаружи|
| |
| − |
| |
| − | Там, снаружи, — тьма, тревога.
| |
| − | Голоса жужжат снаружи.
| |
| − | Сторож, глотки им заткни,
| |
| − | прогони их, прогони.
| |
| − |
| |
| − | Там, снаружи, — тьма, тревога.
| |
| − | Под стеной бежит дорога.
| |
| − | Сторож, колотушку брось:
| |
| − | тени разбегутся врозь.
| |
| − |
| |
| − | Там, снаружи, — серп шафранный
| |
| − | над дорогой, над поляной
| |
| − | льет лучи, как брызги льда.
| |
| − | Не пускай его сюда.
| |
| − | |}}
| |
