Вечер на берегу

← На жнивье

Вечер на берегу автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

«Светлеет небо вдалеке…» →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1952. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Хвала отчаянию»

Стихи разных лет

Вечер на берегу

Тучи комарья из черной поймы отлетят от нашего костра; здесь, на берегу, вдвоем с тобой мы досидеть могли бы до утра. ‎С теплого песка ‎сдвинулась рука на траву, и сделалась мокра. Запахи черемуховой дали болью отзываются тупой, мы с тобой на поезд опоздали, ну и пусть... давай-ка, песню спой: ‎выпал нам часок, ‎отсырел песок, блещет небо млечной скорлупой. Нас не ищут – истина простая, ветер смыл с природы пыльный грим; здесь купальня есть одна пустая, так пойдем, судьбу перехитрим, ‎не стыдясь ничуть, ‎только не забудь то, что этот миг неповторим.

1952

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.