Поль Верлен

Поль Верлен
Поль Мари Верлен, фр. Paul Verlaine, фр. Paul Marie Verlaine
* 30 марта 1844(18440330), Мец
† 8 января 1896, Париж
французский поэт
один из основоположников символизма

Биография в Википедии

Сборник цитат в Викицитатнике

Произведения автора в Викитеке

Изображения и медиаданные на Викискладе

Поль Верлен в Wikilivres

Биография в ЭСБЕ

Верлен, Поль

Поэзия

Сатурнические поэмы (Poèmes saturniens)

Eaux-fortes

• III. Marine
  • Марина — перевод Б. К. Лившица
• IV. Effet de nuit
  • Ночное зрелище («Ночь. Дождь. Вдали неясный очерк выбит…») — перевод Б. Л. Пастернака, 1938

Добрая песня (La Bonne Chanson)

XVI. Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs

• «В трактирах пьяный гул…» — перевод Б. К. Лившица

Романсы без слов (Romances sans paroles)

Aquarelles

• 5. A poor young shepherd
  • A poor young shepherd — перевод Б. К. Лившица

Мудрость (Sagesse)

III.

• VI. «Le ciel est, par-dessus le toit…»
  • Синеет небо в вышине — перевод Ю. Б. Корнеева

Параллельно (Parallèlement)

Les amies

• VI. Sapho
  • Сафо — перевод Б. К. Лившица

La Dernière Fête galante

• Последнее изящное празднество — перевод Б. К. Лившица

Poème saturnien

• Сатурническая поэма — перевод Б. К. Лившица

Библиография

• Поль Верлен Романсы без слов. Перевод Валерия Брюсова. — М.: Типография Э. Лисснера и Ю. Романа, 1894
• Поль Верлэн Избранные стихотворения в переводах русских писателей. — СПб.: 1911

Ссылки

• Верлен, Поль. Поэтическое искусство. На сайте : русская и зарубежная литература для школы
• Верлен в переводах Георгия Шенгели
• Перевод Алёны Алексеевой
• Перевод Александра Володеева