Что поют пичуги

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

«Что поют пичуги…»
автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)
Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1953. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019Из книги «Хвала отчаянию»
Theodor Kramer.png
Стихи разных лет
Что поют пичуги…


Что поют пичуги —
право, не пойму.
Только свет в округе
убивает тьму.

Этот нищий, жалкий,
этот дивный дар:
скрип тяжелой балки
и над полем пар.

Все, что видел розно —
будь со мной сейчас,
ибо станет поздно,
вещи, петь про вас:

хочется смертельно
петь и петь певцу.
Песня беспредельна.
Жизнь пришла к концу.

1953
© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого


Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.