Трава в огне

← Марта Фербер

Трава в огне автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

Умирающие реки →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1928 (перевод). Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Хвала отчаянью»

Стихи разных лет

Трава в огне

Если даже отара в полуденный зной ни травинки не сыщет на пастбище горном, – то покрыта земля вдоль опушки лесной пожелтевшим, уже засыхающим дерном. Но внезапно и жутко чернеет земля, загораются травы, и неумолимо летней ночью из чащи в сухие поля простираются щупальца жгучего дыма. И скотина в наполненном смрадом хлеву видит травы... кустарники... чистые степи... незабвенную даль, но – уже наяву – чует запах пожара и дергает цепи.

1928

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.