Свидетельство

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Свидетельство}} Дмитрий Дмитриевич Шостакович. Свидетельство.
автор Соломон Волков
Свидетельство}} →
Источник: http://www.uic.unn.ru/~bis/dsch.html


250px-Dmitri1.jpg

Оглавление

Дмитрий Шостакович. Свидетельство.

Предлагаю Вашему вниманию воспоминания Шостаковича. Эта книга создавалась в семидесятые годы (более точная дата мне, к сожалению, не известна) совместно с Соломоном Волковым. Волков записывал слова Шостаковича на магнитофон, расшифровывал и давал Шостаковичу на подпись. Издать «Свидетельства» предполагалось по прошествии, по-моему, пятнадцати лет после смерти Шостаковича и только за границей. На русском языке книга не издана. Имеющийся в моем распоряжении отрывок я самочинно разделил на главы — для удобства просмотра.

Публикуемый текст был предоставлен одним из профессоров Нижегородской (Горьковской) консерватории. Сейчас этот человек живет в Германии, потому не могу назвать его имя — не спросил вовремя разрешения на это. К нему, в свою очередь, текст (или его отрывки — я не уточнил) попал в еще в семидесятые годы, на одну ночь. Это были фотокопии тех самых листов с подписью — «Читал. Д.Шостакович». Эту ночь вся семья переписывала «Свидетельство» от руки и начитывала на пленку. Что успели — то осталось. Следовательно, это не обратный перевод, а оригинал. Я расшифровывал материалы с этих лент и рукописных тетрадей, от и до — все что было.

Относительно подлинности «Свидетельства» ничего утверждать не берусь. Возможно, Вам стоит познакомиться с эпистолярным диалогом С.Волкова и вдовы композитора Ирины Антоновны Шостакович и статьей Михаила Лидского в альманахе «Лебедь». Кроме того, загляните на музыкальный форум Бориса Лифановского, где эта тема подробно обсуждалась .

У меня возникает другой вопрос. Безусловно, писание мемуаров и создание музыки — процессы совершенно различные. Но насколько человек, стоящий за строчками «Свидетельств», адекватен Человеку, стоящему за строчками партитур?

И последнее. Никаких прав на эту публикацию я не имею. Текст, представленный здесь, существует также в библиотеке Нижегородской консерватории. Если у Вас возникли какие-либо вопросы, пишите мне.

Илья Блинов


Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.