Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу 27 января 1827
| ← Миссис Адерс 29 декабря 1827 | Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу, 27 января 1827 , пер. Д. Смирнов-Садовский |
Линнеллу, февраль 1827 → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Letter to John Linnell, 27 January 1827. — Источник: blakearchive.org |
|
|
Я должен был послать Вам уведомление о получении от Вас пяти фунтов 16 янв. 1827. Ту часть Вашего письма, где Вы выражаете желание, чтобы я послал Вам такое уведомление, я не видел до следующего утра, поскольку оно было написано на другой стороне листа. Тем не менее, я должен был послать Вам его, и должен теперь просить прощение за такие ошибки, за которые я достаточно пристыжён и надеюсь исправиться, что я и делаю в настоящий момент, признавая свою оплошность. Остаюсь, дорогой Сэр, искренне Ваш,
I ought to have acknowledgd the Recit of Five Pounds from you on 16 Jany 18 27. that part of your Letter in which you desired I would send an acknowledgd it I did not see till the next morning owing to its being writ on the outside double of your letter. nevertheless I ought to have sent it but must beg you to excuse such Follyies which tho I am enough ashamd of & hope to mend can only do so at prisnet by owning the Faulе[1] I am dears Sir yours Sincerely
|
Примечания
- ↑ "& hope to mend can only do so at prisnet by owning the Fault" —Bentley (Writings volume 2, page 1664), Erdman (page 781), and Keynes (Letters, page 166) read "prisnet" as "present".
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|
