Овощной рынок

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Овощной рынок
автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)
Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1932. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019Из книги «Хвала отчаянию»
Theodor Kramer.png


Стихи разных лет
Овощной рынок


Все напрасно, все впустую,
лоб морщинистый в поту,
впрочем, жизнь пережитую
опишу начистоту.
Мне судьба не даст потачки,
но, покуда смерти жду,
сердцем снова я при тачке
в овощном своем ряду.

Я не сетовал ни разу,
что разбит и что устал,
от лабаза и к лабазу
тачку я всю жизнь катал.
Посреди базарной брани
лишь старался пошустрей
подвезти к прилавкам ранний
лук-порей и сельдерей.

Ничего я, как в насмешку,
не скопил и не сберег,
вот пойти бы мне в кафешку,
пропустить бы стопарек,
отыскать бы стол потише
и, вдали от лишних глаз,
отдохнуть бы в теплой нише
и не мерзнуть, как сейчас.

1932
© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Примечания



Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.