Книга Уризена/9

← Лист 8

Книга Уризена (Лист 9) автор Уильям Блейк (1757—1827), пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948)

Лист 10 →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: The Book of Urizen. — Дата создания: ок. 1794 (перевод).

[Plate 9]

The Book of Urizen, copy G, c. 1818. Plate 9(4)

Примечания

Лист 9. Изображение без текста: Старик с длинной седой бородой на фоне скал; присев на одно колено, и выставив другое, он опирается руками о землю, словно выбирается из пещеры. Это может быть Уризен или его сын Гродна, «что выполз из трещин / Раскалённой земли» (см. 442-443).

---

On design:

Sector E plate Illustration:

A nude old man, presumably Urizen, with long, flowing white hair and beard crouches, supporting himself with his left knee and both hands on the ground. He is positioned at the mouth of a cave or in a cleft in a rock whose weight seems to bear down on his head and shoulders.

Component (Sector E) Keywords:

Urizen male facing forward old beard nude long hair crouching hands on ground knee right foot Facing forward, a nude old man, presumably Urizen, with long, flowing white hair and beard crouches, supporting himself with his left knee and both hands on the ground. His right knee and foot are prominent.

Component (Sector E) Keywords: cave stone

Urizen appears to be crouching in the mouth of a cave or a cleft in a rock surface. Component (Sector E) Keywords: lichens The mottled coloring of the rocks may suggest lichens.