Книга Уризена/8
← Лист 7 | Книга Уризена (Лист 8) , пер. Д. Смирнов-Садовский (р. 1948) |
Лист 9 → |
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: The Book of Urizen. — Дата создания: ок. 1794. |

[Plate 8]
|
Д. Смирнов-Садовский: |
Plate 8
William Blake: |
Примечания
Лист 8. Глава IV(a). Лос создаёт органическую форму Уризена. Под текстом изображён скорченный скелет. Вероятно, этот фрагмент должен был заменить Лист 10.
163–168. И серы кипящей миазмы... — Эллис и Йейтс расшифровывают символику этого фрагмента так: сера — символ беспокойства, конфликта; смола — ужас тёмного сердца; селитра — разрушенный интеллект; Лос сцепляет части тела Уризена, и таким образом, «Железо Опыта» и «Бронза Страсти» Уризена оказываются скованными.
169-172. И следил он со страхом и дрожью, / Чтобы все измененья скобами... — Уризен изменялся перед Лосом, как Протей, и Лос закреплял каждое изменение железными и медными скобами, чтобы придать Уризену постоянную форму (см. Стивенсон 261).
On design: