И сгущается ночь

← Вечер в палатках

«И сгущается ночь…» автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

Хвала корчме →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Стихи разных лет». Дата создания: 1940 (перевод). Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Хвала отчаянию»

Стихи разных лет

* * *

И сгущается ночь и слетает листва и ничем не помочь и надежда жива и торчит часовой и никто никуда и хлебнули с лихвой и гудят провода. И могли бы добром и уж прямо враги и не действует бром и тупеют мозги и баланда жидка и бессмыслен скулеж и шептаться тоска и молчать невтерпеж. И над родиной тьма и не жизнь а дерьмо и сойти бы с ума и на каждом клеймо и не верим вестям и сжимает сердца и полгода к чертям и не видно конца.

10. 10 1940, о. Мэн,
лагерь для интернированных

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого

Примечания

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.