Изгнан из Австрии

← Кающаяся девушка

Изгнан из Австрии автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020)

Нашим мертвым →

Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «Изгнан из Австрии». Дата создания: 1943. Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Хвала отчаянию»

Изгнан из Австрии

Гвоздика день-другой жива, пока в стакане вянет. Свежа на дереве листва, но скоро жухлой станет. Уже три раза таял снег, — как странно доживать свой век не на родной земле. Еще желтей желтофиоль цветет в соленой влаге, в ответ на слезы и на боль спешит строка к бумаге. Корней лишенный, я живу, чтоб и во сне, и наяву петь о родной земле. О сердце, в грохоте годов тебе не биться долго: тебя я вырвать прочь готов по настоянью долга. Но миг еще в груди побудь: знаком ли хоть кому-нибудь я на родной земле?

© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого
Date: 19 Oct 2003

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.