Жила-была бабушка в Делосе (Лир/Кружков)

← 18. Старичок, проживавший в Стамбуле…

Книга нонсенса 1/19 — «Жила-была бабушка в Делосе…» автор Эдвард Лир (1812—1888), пер. Григорий Михайлович Кружков

20. Был один старичок из Албании… →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: There was an Old Person of Leeds. — Источник: Большая книга чепухи • Публикуется с согласия переводчика. Илл. Эдварда Лира

Григорий Кружков: [19] Жила-была бабушка в Делосе, Которой узнать захотелося, ‎Хорош ли на вкус ‎Крыжовенный мусс, Доселе не варенный в Делосе. опубл. 2010г

Lear: [19] There was an Old Person of Leeds, Whose head was infested with beads; ‎ИзShe sat on a stool, ‎ИзAnd ate gooseberry fool, Which agreed with that person of Leeds. 1846

Примечания

Эдвард Лир. Большая книга чепухи. Составитель Григорий Кружков. Изд. Ивана Лимбаха. 288 с. — ISBN 978-5-89059-130-2; Санкт-Петербург. — 2010 г. — Тираж 1500 экз. [а также ISBN 978-5-89059-162-3 2011 г.]

Другие переводы и публикации

• There was an Old Person of Leeds
• Жила-была бабушка в Делосе (Кружков)
• Не могла щеголиха из Лидса… (Смирнов-Садовский)
• У старушки из графства Саррей… (Юнг)

© Григорий Михайлович Кружков