Для тех, кто не споет о себе

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

← Снег Для тех, кто не споет о себе
автор Теодор Крамер (1897-1958), пер. Евгений Владимирович Витковский (1950-2020) 		Ромашка →
Язык оригинала: немецкий. — Из сборника «С гармоникой». Дата создания: 1936 (перевод). Источник: Хвала отчаянию, М. Водолей, 2019 • Из книги «Зелёный дом»


Для тех, кто не споет о себе


Нет бы — о вине
петь в охотку мне,
о листве, о ветре, о судьбе;
только песнь мою
я о тех пою,
кто вовек не спел бы о себе.

Про вихор мальца,
про клюку слепца,
про шарманку в сквере за углом,
про бубновый туз,
про чужой картуз,
про гниющий в гипсе перелом.

Гневу моему
не уйти во тьму,
с вами говорю начистоту:
в самый поздний час
думаю о вас,
кровь клокочет у меня во рту.

Петь наедине
с вами дайте мне,
чтобы, сердце песне приоткрыв,
вам постичь на миг
этот вечный крик,
а быть может — и его мотив.

1935


© Copyright Теодор Крамер
© Евгений Владимирович Витковский, перевод с немецкого
Date: 19 Oct 2003
Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Для_тех,_кто_не_споет_о_себе&oldid=90779