Хайку Басё/По тропинкам севера/Перевод: различия между версиями

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (1 версия)
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 2: Строка 2:
 
  | title    = [[Хайку Басё]]
 
  | title    = [[Хайку Басё]]
 
  | author  = Мацуо Басё
 
  | author  = Мацуо Басё
−
  | section  = [[Basho Haiku/5|По тропинкам севера (1689)]]/Перевод
+
  | section  = [[Хайку Басё/По тропинкам севера|По тропинкам севера (1689)]]/Перевод
 
  | previous = ←  [[Хайку Басё/Время странствий/Перевод|Время странствий (1684—88)]]  
 
  | previous = ←  [[Хайку Басё/Время странствий/Перевод|Время странствий (1684—88)]]  
 
  | next    =  [[Хайку Басё/Вершина/Перевод|Вершина (1690-92)]] →
 
  | next    =  [[Хайку Басё/Вершина/Перевод|Вершина (1690-92)]] →
−
  | notes    = ''См.  [[Хайку Басё]]/[[Хайку Басё/По тропинкам севера|По тропинкам севера: Комментарии]]''. Перевод и комментарии [[Dmitri N. Smirnov|Дмитрия Смирнова]] с примечаниями [[Исао Ясуда|Исао Ясуды]]. Нумерация по изд. IB<ref>中村俊定校注『芭蕉俳句集』, 岩波文庫, 東京: 岩波書店, 1970 年. Сюндзё Накамура (ред.) «Басё хайку сю» (Собрание хайку Басё), Токио: Иванами-сётэн, 1970. [IB]</ref>
+
  | notes    = ''См.  [[Хайку Басё]]/[[Хайку Басё/По тропинкам севера|По тропинкам севера: Комментарии]]''. Перевод и комментарии [[Dmitri N. Smirnov|Д. Смирнова-Садовского]] с примечаниями [[Исао Ясуда|Исао Ясуды]]. Нумерация по изд. IB<ref>中村俊定校注『芭蕉俳句集』, 岩波文庫, 東京: 岩波書店, 1970 年. Сюндзё Накамура (ред.) «Басё хайку сю» (Собрание хайку Басё), Токио: Иванами-сётэн, 1970. [IB]</ref>
 
}}
 
}}
 
[[Category:Поэзия Мацуо Басё]]
 
[[Category:Поэзия Мацуо Басё]]

Текущая версия на 13:09, 11 августа 2012

← [[← Время странствий (1684—88)|← Время странствий (1684—88)]] Хайку Басё (Мацуо Басё)
По тропинкам севера (1689)/Перевод 		Вершина (1690-92) → →
См. Хайку Басё/По тропинкам севера: Комментарии. Перевод и комментарии Д. Смирнова-Садовского с примечаниями Исао Ясуды. Нумерация по изд. IB[1]
По тропинкам севера



480.

падает с небес
дождь, а чернобыль-трава
рвётся к небесам.

493.

в поле человек
с охапкой сена — вот он,
путеводный знак!

1689


Примечания

См. примечания здесь: По тропинкам севера: Комментарии
  1. ↑ 中村俊定校注『芭蕉俳句集』, 岩波文庫, 東京: 岩波書店, 1970 年. Сюндзё Накамура (ред.) «Басё хайку сю» (Собрание хайку Басё), Токио: Иванами-сётэн, 1970. [IB]


Info icon.png ⧼CC-BY-SA⧽

cs | de | en | es | fr | ru | zh

Источник — http://wikilivres.ru/index.php?title=Хайку_Басё/По_тропинкам_севера/Перевод&oldid=15877