Я узнал тебя, украшенье вселенной, — увы, зачем? (Бабур/Пеньковский)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

«Я узнал тебя, украшенье вселенной, — увы, зачем?..»
автор Бабур (1483—1530), пер. Лев Минаевич Пеньковский (1894—1971)
Язык оригинала: тюркский


* * *


Я узнал тебя, украшенье вселенной, — увы, зачем?
Отщепенцем стал, жалкой тварью презренной — увы, зачем?

На ветвях любви лишь раскаянье зреет, обида, боль.
Я открыл тропу в сад любви вожделенной — увы, зачем?

Ни очей ее, ни речей, ни улыбок не знать вовек!
Даже слово «страсть» в жизни, тягостно бренной, — увы, зачем?

Так займись, Бабур, чем угодно, отныне — забудь любовь!
Хмель надежд и похмелья чад неизменный — увы, зачем?




Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.