| ← Таблица II | Эпос о Гильгамеше автор Аноним, пер. Игорь Михайлович Дьяконов (1914/15—1999) |
Таблица IV → |
| Язык оригинала: аккадский. Название в оригинале: ša nagba imuru. — Дата создания: XXII—VII вв. до н.э (перевод). Источник: www.lib.ru |
Введение ● Таблица I ● Таблица II ● Таблица III ● Таблица IV ● Таблица V ● Таблица VI ● Таблица VII ● Таблица VIII ● Таблица IX ● Таблица X ● Таблица XI ● Таблица XII ●
Старейшины его благословляют
На дорогу Гильгамешу дают советы:
«Гильгамеш, на силу ты свою не надейся,
Лицом будь спокоен, ударяй же верно;
Впереди идущий сотоварища спасает:
Кто ведал тропы, сохранил он друга;
Пускай Энкиду идет пред тобою,—
Он знает дорогу к кедровому лесу,
Битвы он видел, бой ему ведом.
Энкиду, береги сотоварища, храни ты друга,
Через рытвины носи на руках его тело;
Мы в совете тебе царя поручаем,
Как вернешься ты — нам царя поручишь!»
|
Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request. |