Удел мой жить Мари к вам голову склоня (Аполлинер/Дубин)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

«Удел мой жить Мари к вам голову склоня...»
автор Гийом Аполлинер (1880-1918), пер. Борис Владимирович Дубин (1946-2014)
Язык оригинала: французский


A8.jpg


 * * *

Удел мой жить Мари к вам голову склоня
Шептать люблю люблю не зная повторенья
Как слабый голос ваш обманывал меня
Я больше не могу сложить стихотворенье
А помню ритмы я найти такие мог
Что под сухой листвой рождался трепет новый
Но вот не соберу и горстки жалких строк
Готовящих мне смерть скажи всего лишь слово




Info icon.png Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.