Продажная муза (Бодлер/Левик)
Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
← Больная Муза | Продажная муза («Любовница дворцов, о, муза горьких строк!..») , пер. Вильгельм Вениаминович Левик (1907—1982) |
Дурной монах → |
Язык оригинала: французский. Название в оригинале: La Muse vénale. — Из цикла «Сплин и идеал», сб. «Цветы зла». Дата создания: Без даты[1], опубл.: 1857, 1861 и 1868 гг.. Источник: Библиотека Максима Мошкова • По-английски: Benediction. |
|
Примечания
- ↑ Во всех трёх изданиях «Цветов зла» — это 8-е стихотворения в цикле. Сонет. Перевод выполнен Вильгельмом Вениаминовичем Левиком. Опубликован в изд. Шарль Бодлер, Цветы зла. Литетарурные Памятники, Издательство Наука, Москва 1970, с. 26. Стихотворение также переводили М. Аксёнов, А. Альвинг, А. Панов, Эллис, П. Якубович, и др.