Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу 5 июля 1826
| ← Линнеллу 2 июля 1826 | Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу, 5 июля 1826 , пер. Д. Смирнов-Садовский |
Джону Линнеллу 14 июля 1826 → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Letter to John Linnell, 5 July 1826. — Источник: blakearchive.org • №80 (Эрдман) |
|
|
Благодарю за пять фунтов, которые я получил этим утром и поздравляю с «получением» ещё одного чудесного мальчика; я рад, что миссис Линнелл в добром здравии и безопасности. Мне становится лучше с каждым часом. Я рассчитываю только на диету, и если она подействует на мой «механизм», старик ещё поживёт: я продолжаю работать, как будто я совершенно здоров, это и в самом деле так, за исключением тех пароксизмов, которые, как я теперь надеюсь, никогда больше не вернутся. Пожалуйста, сообщите как ваше здоровье и дела, и оставьте все Ваши хлопоты обо мне. У Вас есть семья, у меня — нет, и нет никакого сравнения между Вашими и моими заботами. Верьте мне, что я остаюсь, дор. Сэр,
искренне Ваш,
I thank you for the Receit of Five Pounds this Morning & Congratulate you on the receit of another fine Boy am glad to hear of Mrs Linnells health & safety I am getting better every hour my Plan is diet only & if the Machine is capable of it shall make an old man yet; I go on Just as If perfectly well which indeed I am except in those paroxysms which I now believe will never more return Pray let your own health & convenience put all solicitude concerning me at rest You have a Family I have none there is no comparison between our necessary avocations Believe me to be dr Sir
Yours Sincerely
|
Примечания
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|