Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу 5 июля 1826

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу, 5 июля 1826
автор Уильям Блейк, пер. Д. Смирнов-Садовский
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Letter to John Linnell, 5 July 1826. — Источник: blakearchive.org • №80 (Эрдман)



Letter to John Linnell, 5 July 1826


Джону Линнеллу, 5 июля 1826


Дорогой Сэр,

Благодарю за пять фунтов, которые я получил этим утром и поздравляю с «получением» ещё одного чудесного мальчика; я рад, что миссис Линнелл в добром здравии и безопасности. Мне становится лучше с каждым часом. Я рассчитываю только на диету, и если она подействует на мой «механизм», старик ещё поживёт: я продолжаю работать, как будто я совершенно здоров, это и в самом деле так, за исключением тех пароксизмов, которые, как я теперь надеюсь, никогда больше не вернутся. Пожалуйста, сообщите как ваше здоровье и дела, и оставьте все Ваши хлопоты обо мне. У Вас есть семья, у меня — нет, и нет никакого сравнения между Вашими и моими заботами.

Верьте мне, что я остаюсь, дор. Сэр,
искренне Ваш,




Letter to John Linnell, 5 July 1826


Dear Sir

I thank you for the Receit of Five Pounds this Morning & Congratulate you on the receit of another fine Boy am glad to hear of Mrs Linnells health & safety I am getting better every hour my Plan is diet only & if the Machine is capable of it shall make an old man yet; I go on Just as If perfectly well which indeed I am except in those paroxysms which I now believe will never more return Pray let your own health & convenience put all solicitude concerning me at rest You have a Family I have none there is no comparison between our necessary avocations

Believe me to be dr Sir
Yours Sincerely


Friday Evening

May 19 1826


Примечания



Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.