Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу 1 августа 1826

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу, 1 августа 1826
автор Уильям Блейк, пер. Д. Смирнов-Садовский
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Letter to John Linnell, 1 August 1826. — Источник: blakearchive.org



Letter to John Linnell, 1 August 1826


Джону Линнеллу, 27 января 1827


Дорогой Сэр,

Если моё уведомление запоздало и Вам это неудобно, дайте мне знать. Но будучи достаточно здоровым для того, чтобы навестить Вас, я предполагаю выехать в четверг утром после десяти, сразу, как только мы будем готовы. Мы возьмём кабриолет, так как, хотя я поправляюсь и крепну, всё же не могу ездить в дилижансе и боюсь, что ещё некоторое время буду представлять собой только кости и жилы — нитки да катушки, как в ткацком станке. Забираться в почтовую карету и выбираться из неё было бы для меня невыносимо, хотя я выгляжу здоровым и нет ни боли, ни недуга, которому нет названия. Слава Богу, я больше не чувствую его и очень надеюсь, что болезнь оставила меня.

Остаюсь, дорогой Сэр, искренне Ваш,

Авг. 1, 1826.




Letter to John Linnell, 1 August 1826


Dear Sir


If this Notice should be too short for your Convenience please to let me know. But finding myself Well enough to come I propose to set out from here as soon after ten as we can on Thursday Morning Our Carriage will be a Cabriolet. for tho getting better & stronger I am still incapable of riding in the Stage & shall be I fear for Some time being only bones & sinews All strings & bobbins like a Weavers Loom. Walking to & from the Stage would be to me impossible tho I seem well being entirely free from both pain & from that Sickness to which there is no name. Thank God I feel no more of it & have great hopes that the disease is Gone

I am dear Sir Yours Sincerely

Augst 1. 1826


Примечания



Info icon.png Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons  CC BY.svg CC NC.svg CC ND.svg и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.