Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу март 1825
| ← Линнеллу 11 октября 1819 | Письма Уильяма Блейка/Джону Линнеллу, март 1825 , пер. Д. Смирнов-Садовский |
Линнеллу 7 июня 1825 → |
| Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Letter to John Linnell, March 1825. — Источник: blakearchive.org • №70 (Эрдман) |
|
|
Этим утром, как только я проснулся, вернулся мой старый озноб, и я вновь в постели — мне стало лучше или, как мне кажется, почти хорошо. Если я буду в состоянии, я пойду к м-ру Лахи завтра утром.[1] эти приступы слишком серьёзны, чтобы я мог покинуть постель, но когда я отдохну, болезнь пройдёт, и это, кажется, единственное, чего я желаю. — Я посылаю «Пилигримов»[2], предлагая их вашему вниманию, вместе с двумя гравюрами «Иова».
Искренне Ваш,
A return of the old Shivering fit came on this Morning as soon as I awaked & I am now in Bed _ Better & as I think almost well If I can possibly I will be at Mr Lahees tomorrow Morning. these attacks are too serious at the time to permit me to be out of Bed. but they go off by rest which seems to be All that I want _, I send the Pilgrims under your Care with the Two First Plates of Job
I am Yours Sincerely
|
Примечания
- ↑ Джеймс Лахи (Jamеs Lahee) — специалист по печатанью с награвированных медных пластин. Он изготавливал оттиски блейковских гравюр, в частности его иллюстраций к книге Иова.
- ↑ Блейк выполнил одну гравюру и 29 акварельных иллюстраций к «Путешествию Пилигрима в Небесную Страну» Джона Баньяна. Рэймонд Листер (Raymond Lister. The Paintings of William Blake. Cambridge University Press, 1986 ISBN 0-521-30538-1) пишет о них: «Неизвестно для кого Блейк выполнил эти 29 акварелей…* но очень может быть, что они предназначались для Джона Линнелла. Если это так, то Линнелл, по-видимому, был ими недоволен, и отверг их — поэтому они оказались в собственности миссис Блейк. И после её смерти они перешли в руки Фредерика Тейтема, продавшего их на аукционе Сотбис в апреле 1862 года.»
В письме речь идёт о следующих работах Блейка:
1. Иллюстрации Уильяма Блейка к Книге Иова
2. Гравюра и 29 акварельных иллюстраций к «Путешествию Пилигрима в Небесную Страну» Джона Баньяна.
|
Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons    и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.
|
