Опыты в дизайне (Ю. Смирнов)

Материал из Wikilivres.ru
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Опыты в дизайне
автор Юрий Николаевич Смирнов (р. 1950)
Дата создания: 2016.
{{#invoke:Header|editionsList|}}


ОПЫТЫ В ДИЗАЙНЕ

мыслей, рассуждений и обобщения

литературных источников

Содержание

Опыты в дизайне
Тетрадь 1. О мерах длины
Тетрадь 2. О линии

[c. 2]

Милому семейству
Евгении и Виктора Смирновых,
дизайнерам и музыкантам
посвящаю.

[c. 3]

I

ИНТРОДУКЦИЯ[1]

Семнадцатого ноября две тысячи шестнадцатого года: ХVII.ХI.MMXVI
я начинаю публикацию своих «Essays» — опытов или эссе подобно Мишелю
Эйкему де Монтеню, Chevalier de l’Ordre, MDLXXX -почти 450 лет назад
пожелавшему доставить своеобразное удовольствие своей родне
и друзьям, потому что в этой рукописи они, ad exemplum[2]
великого первоисточника [MО][3], смогут отыскать
кое-какие следы уже моего характера
и моих мыслей…
ЮС

Так что же подвигло меня на это? («Три источника…»): само время периода крушения представлений о возможном «Ренессансе» в мои полные 66 лет, более чем на четверть века превысившие возраст Монтеня в пору его великого начинания, когда можно уже «собирать камни» и кое-что передать своим потомкам; это собственное удовольствие от процесса заполнения строчек «траянским курсивом»[4], ибо сама форма исполнения текста должна воздействовать на ум — и это сегодня очень актуально для дизайнеров, уж слишком уповающих на компьютерные шрифты; это, наконец, перечитанный недавно фрагмент из М. А. Алданова[5] об особой расположенности российского императора Александра II к рукописным текстам.

Что будет здесь in brevis[6]? Мысли и мнения о профессии, себе в ней и о жизни вообще в моем мироощущении и понимании. Темы? Всё о профессии, может быть, в форме монтеневских «Опытов», а может и еще что-то — подскажет время, и мысли сами облекутся в свою форму. Выходом могут стать возможные публикации — книги, статьи, добавления к тексту диссертации. Хотя каждый опыт может стать и просто «кирпичиком», модулем информации для построения (мною или не мною) чего-то большего — подскажет время и ситуация.

Сам же процесс заполнения строчек — вручную или на клавиатуре компьютера — именно то самоуспокоение, которое в свое время испытывал сын Виктор, садясь за клавиатуру ф-но, чтобы, импровизируя, укрыться в том числе и от повседневных забот суетной жизни. Нерационально и несвоевременно? Пусть, но надо же когда-то, наконец, остановиться и оглядеться вокруг — не вечно же бежать галопом, и в то время, которое сегодня до сих пор еще смутно. К тому же — «Бог — в деталях», как справедливо заметил Мис[7], и любование ими, как и производство этих деталей, требует тщательности средневекового ремесленника; итак, вперед! А принятая форма изложения материала — сама тетрадка легка и удобна для чтения в транспорте.

[c. 4]

THE DESIGN ESSAYS • ОПЫТЫ В ДИЗАЙНЕ


Решил назвать так и перевести как «опыты», хотя можно было бы и «этюды», «пробы» или «наброски» — это ближе к профессии дизайнера — архитектора, декоратора, художника. Но насколько автор — «художник-изобразитель»? Скорее, «дизайнер-выразитель», — а поскольку в перечне целей дизайна expressiveness — выразительность, экспрессия (англ.) — одна (и центральная!) из «триединых» (с. 5) — то с названием, как говорится, all right или всё в порядке!

Какими будут темы этих опытов? Всё, относящееся к профессии, способам существования в ней, как и все возникшие мысли, рассуждения и чувства — как по форме, так и по содержанию. Одной из первых и долго «сидевших» в сознании — о системе мер в архитектуре и дизайне, или о мерах длины и пропорциях.



© Юрий Николаевич Смирнов


Примечания

  1. ИНТРОДУКЦИЯ (лат. introductio введение) – небольшое вступление (обычно в медленном темпе), предшествующее иногда изложению основной части музыкального произведения
  2. AD EXEMPLUM – лат. по образцу, по примеру.
  3. Библиографические описания и условные сокращения источников – в конце тетради.
  4. Первая редакция текста была подготовлена в рукописном варианте тушью «Курсивом Траяна».
  5. Почему-то Александр II неохотно читал по печатному тексту, и для него переписывались книги, которые он желал прочесть. – Алданов М. А. Истоки. – Собр. соч. в шести томах. – Том IV. – М.: Изд-во «Правда», 1991. – С. 507.
  6. IN BREVIS – лат. [ин брэ́ви] – вкратце, коротко о важном.
  7. Мис Ван дер Роэ, Людвиг (1886—1969) нем. и амер. архитектор. В 20-х гг. один из лидеров функционализма, в 1930—1933 директор «Баухауза», с 1938 в США, где развивал идею совершенной «универсальной формы» и при этом «священного» отношения к архитектурным деталям и элементам