Избыток Счастья без следа (Дикинсон/Пробштейн)

1774. «Избыток Счастья без следа…» автор Эмили Дикинсон (1830—1886), пер. Ян Пробштейн

Земля полна мелодий →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: 1774. Too happy Time dissolves itself. — Дата создания: ? (перевод). Источник: http://gefter.ru/archive/11193

© Ян Пробштейн: 1774. Избыток Счастья без следа Сам тает без усилий — Тоска ж для Неба тяжела Иль у нее нет крылий. Ок. 1880

Emily Dickinson: 1774. Too happy Time dissolves itself And leaves no remnant by — 'Tis Anguish not a Feather hath Or too much weight to fly — c. 1880

Примечания

© Ян Пробштейн, перевод

Данное произведение является собственностью своего правообладателя и представлено здесь исключительно в ознакомительных целях. Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию. / This work belongs to its legal owner and presented here for informational purposes only. If the owner does not agree with the publication, it will be removed upon request.